人民網首頁

人民網>>文化>>滾動新聞推薦

英文版《三字經》出版國學經典海外傳播

2014年10月22日15:27 來源：長江日報手機看新聞

原標題：英文版《三字經》出版國學經典海外傳播

　　原標題：《英韻三字經》出版

　　人之初，性本善，性相近，習相遠……耳熟能詳的《三字經》您知道它翻譯成英文后該如何誦讀嗎？日前，天津外國語大學外國語言文學文化研究中心主任趙彥春教授出版《英韻三字經》，它是第13個《三字經》英譯版本，卻是全球首部以英文三個詞對譯中文三個字的《三字經》英譯本。

　　《三字經》以三字之簡橫貫古今，短小精悍、朗朗上口，許多漢學家將其譯為英文並推廣海外。本次出版的《英韻三字經》不僅在形式上完全吻合原著特點，在音節和押韻方面也絲絲入扣，國學經典更易於傳播海外。

(來源:長江日報)

延伸閱讀:

社區登錄

最新評論
熱門評論

查看全部留言

>今日熱點

"三國"與"水滸傳"的差別

演員巍子“變臉”

新聞熱搜詞來源：百度新聞

習近平文藝座談會李克強“舌尖外交”公益活動體驗飢餓大媽的奇幻漂流書法碑牆遭泥封韓海警嚴打中國漁民雲南成腐敗重災區四類夫妻可再生育柯震東今日出庭世界糧食安全中學畢業跑600公裡奇怪豬寶寶3Q“反壟斷”案二審李克強訪意大利藍翔就業率黑幕

24小時排行 | 新聞 頻道 留言 熱帖