翟俊杰談諜戰片：不能把中華民族抗爭史拍成娛樂史

八一電影制片廠文學部主任、導演翟俊杰（記者於凱 攝）

人民網北京10月21日電  （陳苑）全媒體時代的文藝傳播座談會今日在人民網舉行。八一電影制片廠文學部主任、導演翟俊杰以“主旋律文藝作品如何吸引更多的新生代來參與審美”為題進行發言。談到目前國內諜戰片創作游戲化的現象時，翟俊杰大聲疾呼，“我是八一電影制片廠導演，我是個軍人，我始終認為，不能把我們中華民族的苦難史、抗爭史表述成一段娛樂史。”

翟俊杰首先對國內影視劇市場的浮躁現象進行分析，他認為主要表現為五類：一是重大革命歷史題材影視創作模式化﹔二是先進模范人物題材創作概念化﹔三是所謂的現實題材創作低俗化﹔四是戰爭軍事題材創作游戲化﹔五是古裝歷史題材創作的戲說化。

翟俊杰強調，戰爭軍事題材創作游戲化是對中華民族的苦難史、抗爭史的不尊重。他認為，抗日戰爭應該“是武鬆打虎，絕對不是武鬆打貓，那是武裝到牙齒，為什麼中華民族付出了這麼大的代價，犧牲了多少人，取得了抗日戰爭的偉大勝利，在世界反法西斯斗爭中佔有一席重要的地位。把這個搞成一個游戲，好玩？我覺得這個不好。” 

“我們的抗戰片要藝術化地傳遞正能量，不要標於口號，空洞說教，而要力爭我們要做到思想性、藝術性、觀賞性，也就是可看性，三者之間的有機統一。”翟俊杰幾十年來拍攝了多部優秀主旋律電影，對如何拍好一部主旋律電影，他感觸頗深。在剛剛完成的新片《一號目標》裡，翟俊杰選擇從真實的歷史出發，通過仔細研究史料，最后尋找到一個抗戰中的小事件並以此為切入點，引入心理戰、諜戰等類型片的拍攝方式來進行創作，最終將一個典型的重大革命歷史題材拍攝成為一部去模式化，引人入勝的抗戰電影。這就是翟俊杰所堅持的“藝術化地傳遞正能量”。

最后，翟俊杰還談到，國內的影視劇創作需要更新藝術理念，要借鑒、要汲取國外好的東西。“像《巴頓將軍》、《甘地傳》、《珍珠港》，拍得好看”，翟俊杰認為，這些優秀的電影都是我們學習的榜樣。