翟俊杰谈中国战争电影：不要拍飞檐走壁，手榴弹炸飞机

导演翟俊杰作客人民网文化频道。（人民网记者许心怡 摄）

人民网北京7月21日电  （陈苑）“生活是艺术创作的源泉，这是亘古以来的真理。”著名导演翟俊杰今天作客人民网文化频道，以“主旋律电影如何讲好中国故事”为题，与网友在线交流。翟俊杰从17岁开始当兵，曾经上过战场，所以在拍摄战争电影时，他严格要求还原细节，“一切都是为了更加真实，如果一个艺术不真实，它的艺术价值就荡然无存了。” 

“我老用一个词，要像战争的形态。”为了拍摄出更加真实的战争场景，翟俊杰尽量还原细节，他举例谈到：不管炮弹、手榴弹爆炸，都是呈放射状的，不能仅仅用一个蘑菇云飘起来来表现；在战场上，战士们为了节约子弹，有效杀敌，一般会进行快速点射，而不是一边怒吼一边扣着扳机扫射；战场上的战士形象绝对不会是干干净净的，即使整理过也是灰头土脸的，不可能穿着那么白的粗布衬衣；特别是绷带，在长征的时候没有那么多雪白雪白的新绷带，都是洗完再用，有的颜色发黄，有的上面有血迹，另外，血也不是鲜红的，真实的血渍颜色会发乌，甚至发黑。

翟俊杰将自己年轻时在站场上的所见所闻，亲身经历，都融入到电影拍摄过程当中，他强调，还原一切能够还原的历史细节，是为了“能够更加真实、更加震撼”，让观众感受到“这才是战争。”他谈到，《珍珠港》、《巴顿将军》之类的美国的战争片值得我们学习，“我们要更加严格地要求自己，把咱们的战争片拍好，就不要拍飞檐走壁，手榴弹炸飞机。”