刘心武：晚年重读《红楼梦》有新领悟

编者按：“读书已成了我的一种生活方式”，习近平总书记曾在多个场合公开自己的“阅读书单”，并深情讲述了阅读对人生的重要意义，“读书可以让人保持思想活力，让人得到智慧启发，让人滋养浩然之气”。2014岁末人民网读书频道特别推出《文化名家晒书单》年终策划，力邀多位文化名家聊聊那些令他们爱不释手的好书，分享各自难忘的阅读经历和感悟。

人民网北京12月2日电 （易潇）“说起读书时难忘的经历，那实在太多了，一部《二十四史》不知从何说起。”作家刘心武在接受人民网记者采访时如是说，但他坦言，晚年更爱读一些老书，如《契诃夫短篇小说集》、《安徒生童话》等，并在重读《红楼梦》时，又有了新的领悟。

晒书单

喜欢翻阅旧书 重温当年氛围

“年纪大了，比起新书，我觉得老书读起来更有感觉。”在刘心武的书柜中，有两本书是他经常翻阅的。一本是《契诃夫短篇小说集》，“我有当年汝龙翻译的繁体字竖排版的《契诃夫短篇小说》，是根据英文底本翻译的。”虽说这个译本已被新译本取代，但刘心武能从中读出50年代的翻译氛围，他表示这些老句式更适合他这个年龄。

另外一本是《安徒生童话》，一位古稀老人竟爱读儿童童话，更要看叶君健早期的译本,这让记者吃惊不已。但在刘心武看来《安徒生童话》是成人童话。“《安徒生童话》你要懂得，其中一些篇章是写给成人的，比如‘柳树下的梦’。”

忆往事

与《红楼梦》结缘出于好奇

刘心武与《红楼梦》结缘大约是在上小学时，父亲常年在枕头下压着一些东西，不许人翻动，这让刘心武很好奇。有一天他趁着父亲外出时将枕头搬开，发现枕头下藏着两本书——《红楼梦》与《绿野仙踪》，“这本《绿野仙踪》不是美国的童话故事，而是中国传统的章回式小说。”刘心武解释道。

无趣的《绿野仙踪》很快就被刘心武所抛弃，而阅读《红楼梦》时却让他很有快感，“印象最深的就是‘顽童大闹书房’一回，这一段在《红楼梦》中是最不重要的，拍电视剧时也一定会被省略掉，但我那时是个孩子，偏偏对这段很感兴趣。”从那时起，刘心武便立下决心，要将《红楼梦》从头读到尾。

谈当下

再读《红楼梦》有新领悟

晚年再读《红楼梦》，刘心武表示随着阅历的增加，他越发关注书中的小角色，比如书中的小角色雪雁。

荣国府里的丫鬟一般有两个来历，一种是家生家养世代为奴，比如鸳鸯。另一种是花钱买的，比如贾宝玉的丫鬟袭人，家里穷吃不起饭把她卖了。雪雁很特殊，她两种来历都不是。

雪雁是林黛玉从扬州带过来的丫鬟，《红楼梦》第三回中，贾母曾评价说：“雪雁一团孩气”。说明当时的雪雁是单纯的、幼稚的、不成熟的。

到了《红楼梦》第五十七回， 主要描写的是贾宝玉和林黛玉的爱情故事，其中穿插了一段描写雪雁的文字。雪雁从荣国府的上房回到大观园的潇湘馆，她和紫娟说起在上房办事时赵姨娘向她借丧服的事。雪雁说：“丧服人人都有，他们去参加丧事怕弄脏了管我借，我就心想，他们能有什么好处到咱们眼前。”这一段，刘心武在早年读了很多遍都没留意，现在一读起这段就感觉鼻酸。“一个曾经单纯、弱小的生命经过短短几年的生活磨练，就懂得了人情世故，懂得了人情关系的利益交换。”

雪雁的回绝更是精彩，她跟赵姨娘回复道，“我的丧服是紫鹃姐姐帮我收着，我跟紫鹃姐姐说，她就要和林姑娘说，林姑娘现在正病着，我就怕误了你们的事，还是找别人去借吧。”不光是不借，还能编出一段如此精彩的话来保护自己。所以说《红楼梦》是名著，了不起的地方就在这些细节。短短一段对话就让雪雁这个角色跳出来了。“所以，我主张对《红楼梦》要文本细读。”刘心武总结道。

往期回顾：

王蒙推荐《我从新疆来》 阅读让他“看见世界”

严歌苓推荐贾平凹《老生》 未来想写“上海舞男”

【人物名片】

刘心武，中国当代著名作家、红学研究家。笔名刘浏、赵壮汉等。曾任中学教师、出版社编辑、《人民文学》主编、中国作协理事、全国青联委员，加入国际笔会中国中心。其作品以关注现实为特征，以《班主任》闻名文坛，长篇小说《钟鼓楼》获得茅盾文学奖。20世纪90年代后，成为《红楼梦》的积极研究者，曾在中央电视台《百家讲坛》栏目进行系列讲座，对红学在民间的普及与发展起到促进作用。