中美合排舞台版《欲望號街車》世界巡演將開啟

電影《欲望號街車》早已成為經典電影，而中美兩國藝術家如今將聯合將其搬上舞台。改編自田納西·威廉斯劇作《欲望號街車》的形體話劇《紙牌夜布魯斯》將於12月19日在北京77劇場開始其世界巡演。

該劇聯合出品方鐵皮屋文化創辦人李彥達14日在京介紹，劇中主人公是美麗纖弱的美國南部佳人白蘭琪，她因離婚、失業、家族破產等一連串打擊來到北方投奔妹妹斯特拉一家，卻被來自底層且性格沖動的妹夫當作對其權威的挑舋，逐漸在欲望和家庭關系的危機中沉陷，直到被殘酷傷害至精神崩潰。

作為美國20世紀三大戲劇家之一，田納西·威廉斯以《琉璃動物園》《鬣蜥之夜》等作品享譽世界，其中《欲望號街車》更贏得了普利策獎。1951年，同名電影因為費雯·麗和馬龍·白蘭度的演繹成為影史經典，並奪得奧斯卡4項大獎。

據介紹，本次舞台劇版《欲望號街車》將以美國運動集市劇團所擅長的形體表達方式，抽離原作中的大部分對白，通過節奏韻律感十足的形體和舞蹈動作，對故事進行帶有當代視角的重述，傳遞出任何時代和關系中共通的誘惑與威脅。

李彥達說，2013年至2014年，美國運動集市劇團兩度來華巡演，隨著主創對中國文化的了解日漸增多，萌生了和中國演員一起創作的想法，希望在美式形體劇和中國戲曲身段之間碰撞出新的靈感。

“經過形體工作坊挑選出的中國演員，在舞蹈或戲曲方面各有所長，將給這部來自美國的作品融入更多的東方色彩。”李彥達說，與傳統敘事方式不同的是，《紙牌夜布魯斯》將穿插多重時空閃回，在舞蹈、戲劇、影像等多種元素的融合中完成全新的舞台版《欲望號街車》。 據新華社