《甄嬛传》袭美:网友爆笑翻译 老外看不懂【5】--文化--人民网
人民网>>文化>>媒体联播

《甄嬛传》袭美:网友爆笑翻译 老外看不懂【5】

近日,《甄嬛传》总导演郑晓龙在北京参加政协会议时证实,目前正与一家美国公司草拟合约,敲定将《甄嬛传》剪辑成6集的电视电影,每部片长一个半小时到两个小时,会在美国的主流电视台播出。而《甄嬛传》原著作者流潋紫在接受采访时表示刚得知此事,目前还未跟剧方了解情况,暂不方便回应。
2013年01月26日12:46    来源:人民网-陕西频道    手机看新闻

  网友青袍龙葵子拟出提纲

  随后网友天才小熊猫做出了爆笑翻译,直译+意译+歪译,还得你心吗?

 

(责任编辑:温璐、许心怡)


24小时排行 | 新闻频道留言热帖