分享到人人
分享到QQ空间
 |
《乡村爱情变奏曲》（简称《乡爱6》）正在江苏卫视热播。不过在高收视率的同时，也有观众遇到了难题。《乡村爱情变奏曲》全部采用东北口音，南北差异让一些南方观众抱怨“听不懂”。
《乡村爱情变奏曲》作为“乡村爱情”系列的第六部，这次顺利南下，一方面被观众喜爱，另一方面也遇到了“南北差异”的问题，不少南方的观众在网络上“抱怨”说：“他们的东北口音太重了，不看字幕真的听不懂他们在说什么。”有“语言达人”为大家解释说：“他们说的都是辽宁各个地区的方言，赵本山说的是辽宁锦州话，还有的说的是本溪或抚顺话，小沈阳则是混搭着自创的沈阳话。”对于南方观众听不懂的问题，江苏卫视方面表示：“我们正考虑是否为《乡村爱情变奏曲》整部电视剧重新用普通话配音，如果来得及的话后半部电视剧可能播出普通话版本。” （张 漪）
（责任编辑：温璐、许心怡)
