看"十二金钗"如何变"须眉" 林奕华以《三国》致青春【2】

　　■看过这样的"桃园结义"吗？

   【解构】

　　以“失败之书”疗“青春之痛”

　　如果说此前林奕华在《水浒传》中道出了“男人之罪”，在《西游记》中刻画了“生活之难”，那么这次的《三国》他则是在“致青春”。“每次改编我都习惯用一条英文副题来阐述自己对原著的解构观点。”对于《三国》的题旨“Whatis success（什么是成功）”，林奕华认为在《三国演义》的故事里，三分天下的曹操、刘备、孙权到最后没有一个赢家，“可以说这是一部充满教训的失败之书。剧中我选择了原著中桃园结义、煮酒论英雄、三顾茅庐、借东风等十二章回作为引子，借此探讨伴随着现代人成长的‘忠勇仁义恕，羡慕嫉妒恨’。”

　　在林奕华看来，其《三国》与《甄嬛传》有相似之处，“为什么宫斗戏大受欢迎，就是因为时至今日它仍无处不在，从迈入校园到走进职场，我们都能看到生存的残酷。”他更是不仅自爆看该剧时由头哭到尾，还在发布会上一度感触良多哽咽难言，“现代人几乎都是成功强迫症，而这会叫人迷失自我，让你纵使拥有青春的年华，却丢掉了享受青春的能力。”

　　【看点】

　　观众会发现“悲即是喜，喜即是悲”

　　尽管自己哭足全场，但林奕华坦言《三国》并非“催泪弹”，相反剧中却是有着很多类似“桃园结义”被搬到台湾桃园机场一幕的恶搞桥段。“这也将成为观众的一大发现，那就‘悲即是喜，喜即是悲’！”被他定义为悲喜剧的《三国》，正是换了一个视角来看《三国演义》，让故事里的人物走进当下的现实生活中来，而戏里密集的笑点则成了现代人在成长中逃避自我的最好写照，“笑的背后，才是寻找问题的根源，才是值得反思之处。”

　　此外，作为该剧另一大看点——极具颠覆性地起用全女班来饰演刘备、孙权、曹操等三国枭雄，林奕华的理由则是希望观众“先有情感，再有思考”。他说：“男和女，只是对人一种平面上的分界，如果从更多层次地去剖析，就不难发现每一个人都是复杂的混合体，既有男人的一面，也有女人的一面！而现代女性无疑正是这种多面性的最好缩影，让她们来演出一些未来的强者，比起用男人来演一些过去的强者，对观众更加有挑战性，也有时代的意义。”