韩国艺人中国捞金因惊讶 演出现场：两头爆满中间空【3】

金贤重

业内：有了信任感，一切都好办

在对中方公司采访的过程中，不少人都提到了中韩公司在合作中出现的问题。Stonnie直言“刚开始觉得韩国人特别麻烦，一开始觉得他们成天纠结各种细节。后来我发现，他们就是这样，并没有特别为难中国人，一旦有了信任感，一切都好办了。”她举例说：“比如之前，他们遇上一些电视台，因为不了解流程，就急得跟疯了一样。现在了解之后就接受了，甚至连小事故都可以一笑而过。而我们这边也不断检讨改进。”

此外，不少韩国艺人由于不习惯中国的饮食和工作环境，刚来的时候都会要求吃韩国料理、喝星巴克咖啡提神等等，一旦中方没能做到，就认为被怠慢。“但现在他们慢慢明白，中国不少电视台的录影棚都在郊区，想要满足他们的要求几乎不可能。”一位业内人士如此说。

面对面

蔡妍：初到中国唯一合胃口的是扬州炒饭

2003年在韩国正式出道的蔡妍，她的经历可以说是任何一位韩国偶像的例牌，出道两三年凭借一首代表作走向事业高峰，先是选择在日本发展，而后转向内地。现在的蔡妍不时亮相中国的综艺节目，还推出了中文专辑，经常忙得中韩两头跑。就在前几日，蔡妍还完成了中文歌曲《我一直都很快乐》的录制。

广州日报：初到中国之时，有没有什么不适应？

蔡妍：语言不通是最大的困难。还有饮食方面，刚开始的时候什么都不合胃口，只能吃吃炒饭了，扬州炒饭是我当时唯一能吃的炒饭，所以至今为止，大家都以为我最喜欢吃的是扬州炒饭呢。

广州日报：您来中国发展也有几年时间了，现在最担心的是什么方面？

蔡妍：每次唱中文歌曲和说中文的时候，发音是我最担心的。特别是录制中文歌的时候，得先把中文歌词一句一句翻译，多读几遍，然后慢慢回味歌曲的意思，想象自己身在其中，把自己融入到歌词里面，情感就出来了。所以，现在要克服的还是语言啦，我得更刻苦练习汉语了，想跟大家更流利地交流，这是我的目标！