当下戏剧环境：版本扎堆 演出市场难升温

　　原标题：从版本扎堆现象谈当下戏剧环境

　　青春版《牡丹亭》和明星版《雷雨》强势出击，在业内造成了轰动效应。随后，众多团队争相模仿，顺势推出青春版、校园版、明星版、豪华版、精华版、时尚版等戏剧作品，一时间各种版本扎堆，观众目不暇接。版本的创新，确实是给委靡已久的戏剧舞台注入了活力，并且也在一定程度上带动了产业升级，但市场冷暖、复兴虚实，还须一探。说到底，版本创新还只是一种商业包装，不能仅凭一些华丽包装，就缔造一场虚实未定的复兴梦。版本之说，目前还只是一种广告用语，尚不足以进到艺术理论的范畴，由此推出的市场升温、戏剧复兴的说法更是缺乏依据。

　　版本扎堆现象，并没有从实质上促使演出市场升温，戏剧复兴还有很长一段路要走。版本之说，只是“看上去很美”，实际上却恰恰暴露了当下戏剧环境存在的问题。首先，版本扎堆是在“剧本荒”现状中不得已的选择，创新版本正是从业人员创作力枯竭的表现；其次，新的版本是站在巨人肩膀上吆喝，消费的最终还是原版经典作品。观众多了选择固然是好，但对于戏剧这种严肃艺术形式而言，艺术生产并不等于市场操作，改善戏剧环境实现复兴之路，最终还得依靠作品内在品质的提升。

　　——倪平：《看上去很美——从版本扎堆现象谈当下戏剧环境》，原载于2013年11月7日《文学报》

(来源:中国文化报)