张一白:《匆匆那年》征集英文片名只为"好玩"

　　中国经济网北京9月17日讯（记者 于小薇）在9月16日举行的“第五届中国文化娱乐产业年会”上，导演张一白接受了艺恩咨询和中国经济网文化产业频道记者采访，他表示，征集《匆匆那年》英文片名不为打入国际市场，是为了“好玩”，也为了让大家表达自己的情感和情怀；在他看来，“粉丝电影”没什么不好的，导演可推进演员艺术上的进步和升华；而把游戏、小说等艺术形式改编为电影，这也是电影的魅力所在，自己并不排斥。

导演张一白 中国经济网文化产业频道记者邵希炜\摄

　　征集电影英文名不为打入国际市场 只为“好玩”和“情怀”

　　日前，由张一白导演的电影版《匆匆那年》发起英文片名征集大赛，引起网友广泛参与，一度登上电影微博话题榜第一名。

　　对此，当记者问到张一白此举的初衷是否为进军国际市场而为的举措时，张一白表示，电影英文名最初为“CCNN”，为四个字拼音的首字母，但后来被“否定”，感觉网友十分“有才”的他就发起了这个活动，为的是集思广益，也为的是让大家在参与这件事情的过程中，表达自己对青春岁月的感悟以及情怀。对于把大热网剧拍成同名电影，张一白认为这二者没有竞争和对立的关系。

　　选演员要考虑粉丝数 导演可推进演员艺术上的进步和升华

　　谈及对于近期的“现象级”话题“粉丝电影”和“粉丝经济”的看法，张一白表示，粉丝数量确实是选择演员的一个考量标准，但作为导演，自然会综合把关电影的整体质量。退一步来讲，导演也可通过与演员合作，推进演员艺术上的进步和升华，双方互相提高。

　　讨论“游戏改编电影”为老生常谈 电影就是大众的游戏

　　对于讨论“游戏”、“小说”改编为电影的现象，张一白认为，这是一个老生常谈的话题，并不新鲜；张艺谋等第五代电影创作，都建立在对文学的研究基础之上。在张一白看来，电影本身就是大众的游戏，本身就是靠吸收其他艺术形式的形式、内涵前进的，这恰是电影的魅力所在。

　　 相关链接：

(来源:中国经济网)