《洋麻将》竟让老将乱了阵脚【3】

　　龚丽君从催眠到失眠

　　刚开始看《洋麻将》剧本时，龚丽君觉得这个戏没有太多矛盾冲突，也没有什么情节，“好像是一个催眠的戏。”但是，让她没想到的是，真的排起来却不是催眠而是失眠，“这简直是我二十多年来遇到的最难的戏！想起来就觉得心慌，睡不着觉。”

　　困难一方面来自这个戏的台词量非常大，“而且完全没有人救你，台上一共就两个人，你说不好就会影响对手，你必须生生地把这些台词刻在脑子里。”龚丽君说。台词之外，这个戏里的主要活动——打牌也是最容易犯错的。以前从没有打过牌的她和濮存昕都是现学的洋麻将，但是戏里一共要打11把牌，每一把牌都不一样，还要带出不一样的台词和情节，非常容易搞混。

　　剧中的两个老人都是七十多岁，对还不到五十岁的龚丽君来说，还差着辈儿呢。“要演老，但又不能太老，不能一看就是在表演老，更重要的还是要把握老年人的心态。”她只能从身边的老人身上找这种感觉，“但始终不是发自内心，溶于血液的，很容易有表演的成分。”经过一段时间的排练，她才渐渐找到感觉，“你要把自己心里的杂念都排除掉，纯净地、一心一意地进入这个戏，就能够接近人物了。”

　　排练期间，龚丽君出了排练厅，心也还在戏上，要么是看剧本，要么是听前辈表演的录音，“我要听他们是怎么处理的，好的东西绝不拒绝。对我们这一辈人来说，继承就是把前辈好的东西都接住。前辈用那么长时间磨练出来的东西能不好吗？现成的好东西你不学，非得自己去创新，那不是傻吗？”当然龚丽君所谓的继承也不是描红模子似的全盘照搬，“你可以把精华接过来再发展，每个人都有自己的特点，肯定不会和前辈一模一样。”

　　对于这次演出，龚丽君和濮存昕心里都有些忐忑，“不过，现在不挑战自己，再过五六年，你就真的挑战不动了！”濮存昕说。

　　链接

　　《洋麻将》

　　编剧：DL·柯佩恩（美）；1976年在洛杉矶首演；译者：卢燕；1985年，北京人艺在国内第一次上演，夏淳导演，著名演员于是之、朱琳演出。剧情：住在养老院的魏勒和芬西雅是两个被家人遗弃的孤独老人。他们在一起打洋麻将时，每一把牌都是对两人心理性格和生存境遇的一次揭示。这是一部风趣幽默的喜剧，也是一次引人深思的对人生的探讨。

(来源:北京日报)