濮存昕谈《洋麻将》：有段时间真后悔排这个戏

　　《洋麻将》联排现场。

　　本报记者 李继辉摄

　　本报记者 牛春梅

　　北京人艺新剧《洋麻将》还有四五天就要首演了，但推开首都剧场三楼排练厅的门，眼前并没有出现想象中紧锣密鼓、热火朝天的景象。濮存昕（饰魏勒）头发乱蓬蓬的，脸色也有些憔悴，斜斜地倚在两张椅子上，看上去有些懒散；龚丽君（饰芬西雅）和他隔着一张桌子，脸上挂着淡淡的笑，好像在聊着什么家常话；导演唐烨和另一位工作人员则在一旁笑呵呵地看着他们，面前的桌子上堆满了茶叶和各种零食。

　　“魏勒”病了，“芬西雅”有痛

　　“你别看他们表面轻松，心里压力都大着呢！”唐烨说。

　　原来濮存昕这些日子一连演了《阮玲玉》《窝头会馆》两部大戏，同时又在排练《洋麻将》，由于过于劳累，心脏有些不大舒服，嗓子也快不行了。扒拉开桌子上的零食，看到濮存昕还带了一瓶治咽炎的喷雾剂。

　　唐烨说，“戏比天大”许多人都挂在嘴边，这个戏却让她看到在龚丽君的心里真的是“戏比天大”。十几天前，龚丽君的父亲刚刚去世，她赶回老家大连待了不到五天就回来了。导演唐烨听说她三天没睡觉，就让她再歇一天，可她却回短信说：没时间了！“五天啊，多么宝贵的排练时间，一想起这些我就躁得慌，觉得自己这次要完蛋了。”

　　人在排练厅里，可她对父亲的惦念却一直没有放下。前两天，龚丽君和濮存昕排练时，魏勒问芬西雅，“你今年都多大岁数了？”龚丽君想都没想就顺口回答，“八十七了。”在一旁的唐烨有些急了，“姐姐你说错了，应该是七十一。”龚丽君一愣神儿，随即眼泪就流出来了，原来她随口说出的是自己父亲的岁数。濮存昕在一边安慰她，“这是你父亲知道你遇到困难，来帮助你了。”

　　濮存昕后悔接了这出戏

　　“这个地方你不能太高兴，要停一下再说……”濮存昕正在和龚丽君一句一句地雕琢着全剧第一幕的台词，甚至连该怎么换气，俩人都会讨论一番。这是因为前两天，剧院艺委会审查时，老艺术家们认为第一幕的节奏有点慢。

　　别看濮存昕已经61岁了，也是剧院的前辈，可是看到朱旭、蓝天野、郑榕这些老艺术家的时候，他还是会自动切换到学生模式，老艺术家们的意见他也格外重视。“我特别高兴的是，前辈们肯定了我们的戏，说我们有自己的东西。”

　　其实，濮存昕接演《洋麻将》的初衷是想检验一下自己这些年的学习，“于是之老师和朱琳老师演的这出戏，为人艺的现实主义表演风格树了一个标杆。我就想看看，我都六十多岁了，有没有能力把这个戏接过来。”濮存昕将《洋麻将》当成了一个教学戏。

　　但学习和继承却远比他想象中的要困难和复杂，竟让他有些乱了阵脚。“排到一半的时候，走不下去了，觉得自己没有那金刚钻儿，就不该揽这个瓷器活儿！”濮存昕说，有一段时间自己是真的后悔排这个戏，“这个戏对演员的表演技法要求特别高，要演得真真的。你一个细节演得不真，观众都能看出来，当年于是之老师就被认为演得不是美国人而是中国老头。”

　　龚丽君从催眠到失眠

　　刚开始看《洋麻将》剧本时，龚丽君觉得这个戏没有太多矛盾冲突，也没有什么情节，“好像是一个催眠的戏。”但是，让她没想到的是，真的排起来却不是催眠而是失眠，“这简直是我二十多年来遇到的最难的戏！想起来就觉得心慌，睡不着觉。”

　　困难一方面来自这个戏的台词量非常大，“而且完全没有人救你，台上一共就两个人，你说不好就会影响对手，你必须生生地把这些台词刻在脑子里。”龚丽君说。台词之外，这个戏里的主要活动——打牌也是最容易犯错的。以前从没有打过牌的她和濮存昕都是现学的洋麻将，但是戏里一共要打11把牌，每一把牌都不一样，还要带出不一样的台词和情节，非常容易搞混。

　　剧中的两个老人都是七十多岁，对还不到五十岁的龚丽君来说，还差着辈儿呢。“要演老，但又不能太老，不能一看就是在表演老，更重要的还是要把握老年人的心态。”她只能从身边的老人身上找这种感觉，“但始终不是发自内心，溶于血液的，很容易有表演的成分。”经过一段时间的排练，她才渐渐找到感觉，“你要把自己心里的杂念都排除掉，纯净地、一心一意地进入这个戏，就能够接近人物了。”

　　排练期间，龚丽君出了排练厅，心也还在戏上，要么是看剧本，要么是听前辈表演的录音，“我要听他们是怎么处理的，好的东西绝不拒绝。对我们这一辈人来说，继承就是把前辈好的东西都接住。前辈用那么长时间磨练出来的东西能不好吗？现成的好东西你不学，非得自己去创新，那不是傻吗？”当然龚丽君所谓的继承也不是描红模子似的全盘照搬，“你可以把精华接过来再发展，每个人都有自己的特点，肯定不会和前辈一模一样。”

　　对于这次演出，龚丽君和濮存昕心里都有些忐忑，“不过，现在不挑战自己，再过五六年，你就真的挑战不动了！”濮存昕说。

　　链接

　　《洋麻将》

　　编剧：DL·柯佩恩（美）；1976年在洛杉矶首演；译者：卢燕；1985年，北京人艺在国内第一次上演，夏淳导演，著名演员于是之、朱琳演出。剧情：住在养老院的魏勒和芬西雅是两个被家人遗弃的孤独老人。他们在一起打洋麻将时，每一把牌都是对两人心理性格和生存境遇的一次揭示。这是一部风趣幽默的喜剧，也是一次引人深思的对人生的探讨。