冯远征对"红色娘子军"侵权案判决不满 将继续上诉

　　图片来源：现代快报

　　中新网北京5月20日电(唐云云)18日，北京西城法院对中央芭蕾舞团(以下简称中芭)芭蕾舞剧《红色娘子军》著作权纠纷一案作出一审判决：认定中央芭蕾舞团(以下简称中芭)和电影《红色娘子军》的剧本作者梁信之间的著作权许可使用合同有效，且中芭在2003年后的演出不构成侵权，但应向梁信支付12万元，并就官网介绍该剧未给梁信署名一事，向梁信书面赔礼道歉。

　　中新网记者今日采访了诉讼双方。梁信女婿冯远征表示，对一审判决不满意，将继续上诉；中芭宣传人员则表示，关于《红色娘子军》的一切纠纷，中芭的态度以5月8日发布的声明为准，不再做其他任何回应；同时，将向北京知识产权法院提起上诉。

　　《红色娘子军》著作权纠纷由来已久

　　事实上，梁信与中芭就《红色娘子军》著作权之间的纠纷由来已久。

　　根据梁信诉称，1964年，中芭根据其创作的电影《红色娘子军》剧本改编了芭蕾舞剧《红色娘子军》并公演。1993年6月，原被告双方依照1991年6月公布实施的著作权法订立协议，协议确认了芭蕾舞剧《红色娘子军》系根据梁信同名电影剧本改编而成，同时约定，中芭一次性付给梁信5000元，作为向作者支付的报酬。

　　该协议于2003年期满，中芭未与梁信续约。因此，梁信要求中芭停止侵权，在未经自己另行许可的情况下，不得演出芭蕾舞剧《红色娘子军》，并公开赔礼道歉，赔偿损失。但中芭方面认为，1993年双方签订的协议，中芭已经一次性支付给梁信改编表演作品原创费用，请求法院驳回梁信的全部诉讼请求。

　　2012年1月，双方就已经在西城法院上诉，同年4月18日，第一次开庭，直到今年4月3日，才第二次开庭，未当庭宣判。

　　梁信方调解失败后上诉

　　谈到漫长的维权之路，冯远征向记者透露，1993年岳父梁信签约时觉得跟中芭之间是朋友关系，未事先找律师沟通，他只在四条约定之外手写了第五条约定，称如文化部有新规定，关于改编报酬，双方将友好协商解决。“可见他老人家当时对法律也不清楚，但手写条约也是当时心里不舒服，害怕以后会有纠纷”，冯远征解释道。

　　冯远征称，2003年合同到期后，中芭与梁信未续约，梁信方认为侵权已达成，但未诉诸法律。导火线是2008年，中芭就建团80周年邮票发行事宜与梁信方沟通，梁信方愿续约，但中芭认定自身未侵权，不予续约。2009年到2011年间，梁信方找到北京版权局，希望与中芭之间以支付10万元版权费的条件进行调解，被中芭再次拒绝。

　　“那时候并没有想走诉讼，一直希望调解解决，调解失败后，我们才在2012年上诉。三年间，西城区法院方面称事实认定和技术统计有难度一直未进行判决，而岳父已经89岁高龄，老人家身体状况不好，我们不知道他还能等多久，于是，我跟妻子梁丹妮在今年3月24日，召开了媒体说明会”，冯远征说。

　　冯远征对判决不满意：侵权存在赔款不当

　　对一审判决，冯远征表示不满意。他认为中芭在2003年后的演出构成侵权，且10万元的作品改编报酬(法院判中芭赔偿梁信经济损失10万元及诉讼合理支出2万元)不当，愿意继续上诉。

　　但冯远征同时表示，判决中赔款和书面道歉的内容，是向前迈了一步，他相信法律和北京知识产权法院的专业性，将继续通过法律解决问题。

　　中芭坚称未侵权 对著作权一次性买断

　　一审判决后，中芭表示将向北京知识产权法院提起上诉。记者电话采访了中芭宣传人员，他们不愿再作回应，称以5月8日在官网发布的声明为准。

　　声明中称，芭蕾舞剧《红色娘子军》是1964年中央芭蕾舞团根据梁信先生同名电影剧本改编而成，中芭即享有芭蕾舞剧《红色娘子军》著作权。1993年6月26日，中央芭蕾舞团与梁信先生签订著作权转让《协议书》，并通过一次性支付方式，将该剧原作作者著作权“买断”。(完)