张翰获奖感言被指用词不当 回应：并没说错(图)

　　日前，电影《既然青春留不住》宣布将于10月23日上映。导演田蒙与主演张翰、陈乔恩、施予斐、郭子千等亮相。张翰在谈及和古力娜扎的恋情时说：“我是很认真的，我有结婚的想法，觉得也真的很开心、很幸福。”而对于自己在韩国电视剧节上所说的“师夷长技以制夷”受到质疑，张翰表示自己没有说错。

　　《既然青春留不住》中，张翰饰演的“空心校草”王劲辉与陈乔恩饰演的“四眼大波学霸”周蕙有着一段跨越十多年的曲折爱情。虽然夏天在重庆拍戏很辛苦，张翰却表示这是他非常开心的一段时光，“我仿佛又回到了学生时代，看到了最叛逆的自己。以前演别的角色还要找感觉，这次却水到渠成。”他用了三个词来概括影片中的校园爱情：“错过、懂得、收获。”从校园到社会，他坦言自己的感情观也有变化，“就是成长了，更有责任感了。既然青春留不住，至少还有你。”

　　张翰介绍说自己在片中饰演一个色盲角色，“因为眼神不好，造成很多青春期的误会。这部电影是我30岁以前的一个总结，电影不好看找我退票。”

　　对这次参演青春片，张翰认为青春是每一个人都会经历的阶段，所以青春片不要去刻意地演，“这部戏的剧本也是很纯的，清澈的感觉；虽然有苦痛、有离别、有背叛，但没有那些负面的元素”。所以，他对自己在戏里的定位就是演自己，留住心。

　　日前，凭借《杉杉来了》，张翰获得2015第十届首尔电视节亚洲之星演员奖。在发表获奖感言时，他一句“师夷长技以制夷”受到网友质疑，认为其用词不当、不礼貌等负面评价层出。对此，张翰表示，中华文化博大精深，这句话放在和平年代解读是不一样的，“我是善意的，有一天中国内地的确会成为整个亚洲最大的市场，出产最好的剧。”