▲音乐剧《窈窕淑女》将于下周在广州上演，女主角莎拉·塞特洛昨日亮相宣传，并现场一展歌喉。
由奥黛丽·赫本主演的电影《窈窕淑女》曾是一代人记忆中的银幕经典，而这部电影其实改编自百老汇的同名音乐剧。今年，这部诞生了60年的音乐剧《窈窕淑女》首次亮相中国，并将于5月17~22日登陆广州大剧院。昨日，刚刚完成该剧厦门站巡演的三位主角亮相广州，现场演绎剧中经典音乐，并提前解密了这部曾获6座托尼奖的音乐剧魅力所在。
角色：一剧成就影史“两位女神”
观众对电影《窈窕淑女》中由奥黛丽·赫本饰演的卖花女伊莱莎印象深刻，但实际上，影史上的另一位女神朱莉·安德鲁斯才是这个角色的最初诠释者。1956年，当尚未成名的朱莉·安德鲁斯来到百老汇寻找机会时，她通过面试获得了音乐剧《窈窕淑女》的女主角角色，并凭此一炮而红，自此才有了她在音乐电影《音乐之声》中塑造的经典。
《窈窕淑女》此次巡演的全部演职人员来自美国，女主角莎拉·塞特洛曾出演了《悲惨世界》、《音乐之声》等音乐剧中的主要角色。谈到有赫本、安德鲁斯等版本珠玉在前，她的演绎有何不同时，莎拉坦言：“我很庆幸自己能演出一个两位女神都出演过的角色，她们的表演都很有魅力，尤其是奥黛丽·赫本本身由内而外散发着一种优雅气质。她们的演绎在很大程度上激发了我对女主角诠释的想法，但我的表演一定不会成为她们的拷贝，我会尝试去塑造，也已经塑造了一个不一样的‘伊莱莎’。”
莎拉表示，“伊莱莎”跟自己以往演出的很多女主角不同的是，她的更多的注意力不在于爱情，而是想要改变自己的命运。剧中她由什么都不懂、经常受希金斯教授捉弄，到成长为一个“不需要任何人”的独立女性，这个转变的过程也是这部剧最吸引自己的部分。而表演的挑战其中一部分则来自要模仿卖花女一开始的“乡下口音”，这需要连续几个月的时间不断练习才能做到。
男主角克里斯·卡斯滕则表示，剧中他塑造的希金斯教授是一个非常严厉、有点不近人情的权威，虽然出演这个角色已经超过100场，但每一场却总有不同的地方，对他来说每场都是新的演出。
谈到希金斯教授在剧中如何让“伊莱莎”由无名小辈成为“女神”，克里斯·卡斯滕说，口音的改变、谈吐和礼仪的训练这些仅仅是很小的部分，更重要的当然还是“伊莱莎”内心深处的自信和成长带来的一些改变。对于这个故事，“伊莱斯”的原版诠释者朱莉·安德鲁斯就曾在采访中说，《窈窕淑女》是最好的灰姑娘故事。不过，这个“灰姑娘”不是凭借着仙女的魔法，也不是仅仅凭借着自己的美貌，而是凭着不断争取的努力以及自尊自爱，最终赢得了爱情。
音乐：经典曲目让多明戈也成“铁粉”
问世了60年的《窈窕淑女》至今还能不断重演，其中一个重要原因当然还要归功于剧中脍炙人口的音乐。剧中经典曲目曾被许多著名歌手如纳京高、艾拉·费兹杰拉、威利·纳尔逊、鲍比·达林、凯瑟琳·詹金斯翻唱过。就连世界三大男高音之一的多明戈也是这部音乐剧的“铁杆粉丝”，曾多次把《在你居住的那条街》和《我已经习惯了她的脸》等作为演唱会的安可曲目。
昨天，三位主演也在现场一展歌喉，演绎了他们最经典的唱段。莎拉演绎的一首《我可以整夜地跳舞》，含蓄地道出了初尝成功的“伊莱莎”与“希金斯”一起翩翩起舞时内心的喜悦和悸动。希金斯的一首《我已经习惯了她的脸》演绎了看到“伊莱莎”离开的他发现自己内心已经爱上了对方、追悔莫及的心情。
男二号扮演者丹尼尔·卡等奈斯则以一曲《在你居住的那条街》，唱出了单恋着“伊莱莎”的他内心的甜蜜与纠结，这首令人心动的情歌也是剧中最美的一首歌曲，曾经出现在许多影视作品当中，包括华纳兄弟制作的电影《情人节》、英剧《皮囊》等。信息时报讯 （记者 谢奕娟）
人民日报客户端下载
手机人民网
医生救护车旁累倒
