村上春树试水中文版电子书

“镇店之宝：围观! 你们最想见的男神终于来了!”日前，亚马逊(中国)在主页以时下最时髦的方式放出消息：日本著名作家村上春树首次将作品电子版权授予中国。经村上及其经纪人团队的授权，村上春树3本电子书《远方的鼓声》《雨天炎天》及《边境近境》 电子书终于正式在亚马逊上线。读者可以通过移动终端kindle购买、阅读到村上春树的文字。

据悉，此次上架的3本电子书作品均定价15.99元，是村上春树在欧洲、南美以及中国的游记随笔，《挪威的森林》 等畅销小说未在其列，有业内人士将村上的这次授权，看做是对中国电子书市场的一次“试水”。由于村上本人对电子版权历来非常谨慎，因此，此次授权被业界看作是一次“破冰”之旅，第一步的迈出意味着读者呼声很大的电子版 《挪威的森林》 《海边的卡夫卡》 《国境以南太阳以西》 等畅销小说，可能已离我们不远。

亚马逊统计数据显示，上架首日，3本电子书的合计销量达2600册。当下，即便是超级畅销书，一天在一个书店也最多卖出几百本，电子书能有这样的销量，大大超出了预计。

近几年来，我国数字出版业务每年均呈上升态势，电子书也越来越得到读者的认可与青睐，在众多电子书中，始终少了村上春树作品的身影。在kindle上看不到村上的书，对有着电子书阅读习惯的读者来说，一直是心头的一大遗憾。此次授权并由亚马逊中国转码上架的3本随笔集，是村上在游历希腊、意大利等国时写下的游记文字。村上的游记具有鲜明的个性特色，少有对名胜古迹的描写，而是着墨于他在游历国与当地百姓同吃同住，体会世象民情的所思所想。其中，包括了他在1991年唯一一次在中国游历的珍贵文字。

自2001年 《挪威的森林》 被引进国内，十几年间，村上春树的40余部作品先后通过翻译引进国内，他已毫无疑问地成为在中国最具知名度、引进出版作品最多的外国作家之一。不过，出于谨慎的态度，村上作品在很长一段时间内，没有授权任何语种包括日本在内的数字版版权。此次，对中国授权，被视作作家对中国电子图书市场的一种重视和肯定。

“国外知名作家畅销书要出中文版电子书，遇到最大的问题就是授权。主要就是顾虑这里的版权运作还不规范，另外也会担心电子书会对纸质书的销量产生负面的影响。”上海译文出版社社长韩卫东在接受记者采访时表示，国外一些大作家，常常表现出对电子书不屑一顾。比如和译文社一直有合作的捷克作家米兰·昆德拉，就强烈表示对电子书的抗拒，并一口回绝了希望获得电子书授权的建议。

（记者 陈熙涵）