舞台剧《我和春天有个约会》 "姚小蝶"看胡杏儿的

舞台剧《我和春天有个约会》主创昨来沪 /晨报记者 何雯亚

晨报记者 殷 茵 实习生 陈斯妤

　　20年前，单纯善良的姚小蝶、让人心疼的蓝凤萍、坚强独立的洪莲茜、豪爽乐观的金露露，四个性格迥异的女孩在丽花皇宫这个绮梦舞台上演的悲欢离合，让内地众多80后记住了《我和春天有个约会》这部电视剧的名字。20年后，该剧还原其最初的舞台剧形式，将于9月14-18日登陆上海东方艺术中心，为当年的剧迷再次织起这个笑中带泪的动人故事。昨日，主演胡杏儿、江美仪、梁铮、谢天华、关礼杰等人来到上海，和媒体分享了他们眼中的“春天”故事。

　　全粤语演出“港味十足”
　　原汁原味音乐勾起回忆

　　尽管在香港地区，舞台剧版《春天》每隔几年都会上演，但内地观众显然更熟悉电视剧版的情节和人物，如何在两个小时内把40集故事的脉络和人物性格交代清楚，同时感染观众，非常考验编剧的功力。据悉，此次来沪的舞台剧版“春天”仍由杜国威担当编剧，他在当年舞台剧剧本的基础上，进行一定的删减，而出品方上海祺闪文化传播有限公司总经理海佳倩透露，“之所以做出这样的改动，也是为了更符合内地观众的观演习惯”。
　　最初版本中的17首歌曲，这次由于受到时间限制，将挑选观众最耳熟能详的几首，以原汁原味的形式呈现。“我们不会进行重新编曲，因为要的就是用当年的音乐来调动观众情绪的效果。”海佳倩说。
　　据悉，该剧9月演出，7月正式排练，现在，主演们已经提前做起了功课。梁铮练起了唱歌，江美仪忙着学跳舞，谢天华则透露，这段时间自己一直在看别人吹萨克斯的视频，“希望到时候上台，可以亲自上阵吹一段萨克斯”。而对于从未涉足舞台剧领域的关礼杰来说，最大的难题是舞台剧不能NG，“我在这个舞台上是新人，好在和那么多好朋友一起演，很放心”。谢天华在一旁传授经验，“所以你必须加倍刻苦地排练，这样才能保证上台不出错”。
　　至于粤语的演出会不会给上海观众带来理解上的困难，胡杏儿并不担心，“因为上海是一个国际大都市，观众的接受度比较高，而且我也听说《南海十三郎》在上海这边也非常受欢迎，他们也是用粤语演出的，所以不会有问题”。