动画片《愤怒的小鸟》吸金迅猛 对白尺度过大引不满

当那只外表呆萌、内心易怒的小鸟逗得你前俯后仰时，它已悄无声息地将超级英雄“美国队长”从冠军宝座挤落下来，连续数日成为全天票房王。截至昨天，由索尼影业打造的3D动画电影《愤怒的小鸟》上映四天票房已逾两亿，较此前动画神作《疯狂动物城》势头更为迅猛。

不过，伴随飙升的票房，片中屡屡出现的“爆粗口”，也引发越来越多的观众不满。有网友惊呼，动画片对白的尺度竟能如此大，真的适合小孩子观看么？

现象

孩子看嗨，家长心里慌

“你行你上，不行别BB”“我擦”“你妹”……

很难想象，这些明显带脏字的台词，竟然出自一群可爱的小鸟和绿猪之口。

上周末带7岁儿子看完全片的黄女士至今还在后悔，不该如此冒失地选择影片，让孩子接触到这些不良言语。“别的台词他记不住，就这些带脏字的内容记得最准、最快。”黄女士说，当她坐在影厅听到“我擦”传到耳朵里时，前一秒还放松的心立马就提到了嗓子眼儿。之后的一个多小时里，她形容为“步步惊心”，生怕再有类似不文明语言冲向小孩子的耳朵。可事与愿违，100分钟的片子里，类似的不文明字眼出现了不下十次。

同样因为影片对白过于粗俗在朋友圈吐槽的，还有刚刚迎来女儿5岁生日的年轻妈妈张玉。“‘狗屁’这样的字眼也太不应该了，大人听着都觉得刺耳啊！”她说，由于是周末，她们去看的那一场，几乎半数以上观众都是孩子，当银幕上每每出现那些大红大绿的萌宠时，女儿和小伙伴们都会笑得前俯后仰。谁知，等到散场后，孩子无意间丢出一句“狗屁”，让她整个人都感觉不好了。

在影评人杜娟看来，这部影片的确“有点污”。“撇开那些明显粗俗的用语，即便像‘这些猪不穿衣服，看起来油腻腻的’之类的台词，也完全没有考虑孩子的心理接受能力。”在她看来，这部片子并不像映前影片宣传的那样，适合“全家欢”，“如今动画片也开始走成人市场，可它毕竟还是动画片，还是应该为儿童群体多做些考虑。”

纵深

为冲票房，假装低幼片

国内观众一般将动画片默认为合家欢电影，因此但凡有口碑过得去的片子上映，很多家长就会带着孩子，不加分辨地涌进影院。

“以前也有像《蜡笔小新》《熊出没》这样的电视动画片被指责存在语言暴力倾向，但在电影大银幕上出现这种情形还是比较少见的。”杜娟说，不少观众可能受以前剧版《愤怒的小鸟》无台词的影响，认为它只是轻松搞笑。结果这次电影版的对白，基本忽略了对儿童的影响，采用几近成人化的叙事，而且大量使用网络流行梗和简单粗暴的语言。在她看来，色彩对比鲜明的画面会给孩子留下深刻印象，但场景设定上的猪鸟狂欢派对，很接近夜店派对的画面感，“另外，违章驾驶、下班喝一杯、英雄迟暮的大鸟一直偷窥美丽的母鸟……这些暗含成人社会负能量的‘梗’，让小鸟大战绿猪的励志故事打了不少折扣。”

片中，主角儿胖红的小伙伴爆炸黑（炸弹），给人感觉是一只患有间歇性爆炸失序症的圆滚滚的黑鸟，其实它还是一位有文艺情怀的呆萌暖男。即便偶然放了个屁，它都会大秀深奥：“按照情绪管理老师的教育方式，当心中有禅意的时候，忽然体内有股洪荒之力。”

“这样的台词，孩子理解起来估计很难。不像《疯狂动物城》那种清新快乐，《愤怒的小鸟》的快乐过于成人化了。”一位不愿具名的影评人说。据其透露，这部片子的制作方和发行方其实是脱节的，“它的目标受众其实是中青年，而宣发团队为了拉拢儿童，一再强调这是低幼动画。”

另据杜娟透露，国内很多动画片导演对自己的片子所适宜的人群，自己都很蒙圈，只是笼统地对外宣称适合6岁至12岁观看，其实不少内容在国外已经属于限制级了。

建议

分级之前，划设文明线

经典游戏改编电影，不在少数，比如《古墓丽影》《生化危机》《寂静岭》，但要改好，实非易事，尤其是改成动画片，难度更大。

在北京电影学院副院长孙立军看来，当下不少动画片已不再是一方净土，同样滑向“唯票房”的价值标准。一些创作者为了抢占儿童群体市场，不仅越来越不顾及老一辈沿袭下来的好做法，还拼命往里面拼凑一些成人化的内容，“那种为了片面追求高票房，而失去底线地营造不合时宜的视觉冲击力，加入一些不文明、甚至带有脏字的对白，的确应该引起关注。”

华中师范大学心理学系毕业生方豪长年关注影视心理学，他认为，认知能力相对较弱的低幼儿童，很容易把自己喜欢的动画片中的某些角色视作榜样，进而去模仿它们的行为和语言。他建议，在当下国内影视尚无分级制的环境里，家长要承担起第一重保护网的职责，为孩子选择动画片时要格外慎重，“其实不用刻意去钻研哪些片子政治正确，价值观又如何，关键是要在健康的氛围里，让孩子尽可能拓展想象力。”

“我还是很怀念当年看过的‘葫芦娃’‘米老鼠和唐老鸭’‘机器猫’‘舒克和贝塔’，那时候的动画片很少有对白，即便卡通人物张嘴说话，也绝无语言粗口。”身为准妈妈，网友“红小智”建议，在电影分级制推出之前，有关方面应该对儿童动画片划设一条“文明线”，“绝不能出口带脏字吧？”（陈涛）