上海迪士尼：腾飞的中国与世界分享新梦想

“就像一位母亲分娩，婴儿离开母亲的身体就不再只属于母亲。上海迪士尼也一样——我们有很多来自不同国家的人在中国共同努力了很多年，一起孕育了它，现在，我们也将和世界分享这个新生命和新梦想。”上海迪士尼度假区公共事务部副总裁王凯（Murray King）在6月16日盛大开园前夕，接受了中国青年网专访。

王凯出生在英格兰，成长在加拿大魁北克地区，20世纪90年代起就与中国结缘，是个“中国通”。他曾在加拿大驻华大使馆等机构供职，见证了20多年来中国的发展和腾飞，他告诉中国青年网记者：“从改革开放以来，我们可以看到，中国已经发展成一个有足够的自信来接纳像迪士尼这样的国际品牌的、极具魅力的国家。上海是一个国际性的都市，也是连接东西方的桥梁。”

“你让我推荐上海迪士尼乐园里我最喜欢的娱乐项目？我想，‘翱翔飞跃地平线’是其中之一，这个项目有一个非常浪漫的创意，参与其中的人们，会像小鸟一样翱翔于天空，欣赏来自中国和世界各地的美景。男女老少都可以参与并享受这个充满冒险和浪漫的项目。”王凯特地强调“全家人共享”的理念。

的确，诞生于60多年前的迪士尼乐园，始于创作米老鼠的华特·迪士尼（Walt Disney）先生“建造一个供父母和子女一起玩乐的家庭乐园”的初衷。上海迪士尼度假区在延续这种精神的同时，也加入了中国的创新理念和设计。

正如华特迪士尼公司首席执行官罗伯特·艾格曾在开工典礼上指出，上海迪士尼“要打造一个既有原汁原味的迪士尼特色、又有十足中国风情的度假胜地。”在迪士尼的“中国梦”日渐实现的同时，上海迪士尼度假区的精彩呈现，也助推让中国老百姓找回童真梦想、感受奇幻旅程、享受美好生活的“幸福中国梦”得以更全面的实现。

“全程参与上海迪士尼度假区的建设过程，是我人生中重要的经历，更是一个筑梦的过程。”回想90年代末初见的中国，如今改革开放促使中国飞速发展的成果，令王凯惊喜和振奋。他认为，“上海迪士尼乐园的盛大开园，将成为一个具有历史性的时刻。”

上海迪士尼度假区公共事务部副总裁王凯接受中国青年网专访。 中国青年网记者 吴楚 摄

【以下是采访实录】（注：全程英文采访，以下实录为中文翻译）

中国青年网：我们了解到，您到中国已经有相当长的一段时间，能不能和我们聊聊您是如何与中国结缘的？

王凯：我从1998年被派往中国，先后供职于加拿大驻中国大使馆和加拿大驻沪总领事馆，从事中加两国贸易合作的工作。之后我进入一家在上海的美国公共关系顾问公司，领导其在北京、上海和香港等地的业务，为企业提供媒体和公共关系领域的咨询服务。2011年我正式加入到上海迪士尼度假区团队，负责管理公共事务。所以我在中国的经历一直在延续。

中国青年网：有人认为，迪士尼作为西方文化的代表进入中国，可能会出现不适应的现象。作为一位“中国通”，您能否结合自己对中国的认识，谈谈对这种观点的看法？

王凯：我想，表达这种观点的人应该对中国和中国老百姓充满信心。中国具有5000年的悠久历史，同时我们也可以说，中国是一个从古老文化中孕育出的充满活力的国家，因为从改革开放至今，毫无疑问，中国正以惊人的速度腾飞。一代代的中国年轻人正将外来文化引入他们一直传承的古老文化，并使之融合。我相信，中国是一个适合发展迪士尼乐园的地方，我很高兴在过去的五年我有幸参与到了实现这个梦想的过程。

中国青年网：我们了解到，迪士尼的国际标准和中国实践相结合，是上海迪士尼度假区的一大特色，您能否举例，向我们介绍迪士尼是如何体现中国本地特色的？这种结合产生了怎样的效果？

王凯：在上海迪士尼度假区有个演出叫《人猿泰山：丛林的呼唤》，它取材于一个西方家喻户晓的迪士尼故事，并通过中国的导演和专家全新编排，向中国观众讲述这个故事。通过融入杂技表演，以及服装道具的设计，我们着实看到了东西方文化的交汇。我认为这是一个让大家欣赏到中国传统文化的绝佳例证。我想这个表演在纽约、巴黎、伦敦或者东京，都会十分受欢迎。同时，这样的融合既是一个探寻中国文化概念的新方式，也给这个悠久的故事增添了新鲜的气息。同样令人激动的是，上海迪士尼度假区将成为一个将国际文化与本地文化相结合的平台，就像一条机场轨道，助推中国传统文化起飞，飞向更广阔的地方。

另一个例子是迪士尼城堡的设计过程，期间，中国设计师和外国设计师的不同观点还碰撞出了有趣的火花。外国设计师考虑到是不是应该把迪士尼城堡建成具有中国特色的建筑，像故宫那样；而中国设计师则认为，这是城堡，就应该是欧式风味儿。最后我们保留了城堡整体上的欧式风格，并为城堡加上了一些特别的设计。我们在城堡塔顶，放上了牡丹花的造型，那是非常细微且特别的设计。另外在城堡的体积上，我们设计成一个更大的城堡，因为追求“大气”也是中国的特色之一。这是一个很好地体现中西元素融合的例子。

中国青年网：您从2011年开始，全程参与上海迪士尼度假区的筹备工作，回顾这段历程，您有何感触？

王凯：当我听说上海将建设一座迪士尼度假区的消息时，我就为之吸引，因为我有幸见证了中国从改革开放初期到如今发展成有足够的自信来接纳像迪士尼这样的国际文化品牌的、极具魅力的国家的过程。

上海是中国国际性大都市，也是连接东西方的桥梁。我曾思考对于这座城市来说，具有历史性意义的东西是什么，而作为一名顾问，我热衷于让项目和创意变为现实，那是件非常令人激动的事情。如果成功了,我们就能了解到中国顾客和中国市场对于文化旅游产业的需求，我们将凭借这些为中国游客带来最好的迪士尼乐园。这是非常激动人心的。

中国青年网：中国内地迎来了首座迪士尼度假区，您认为这对中国文创事业的发展有何作用？

王凯：我认为主要体现在团队成员之间的合作和学习。我们的团队是非常国际化的团队，我们有来自中国和世界各地的幻想工程师，他们非常有创造力。比如我们有座非常漂亮的假山，有很多艺术家参与了其中的假山塑石工艺，工匠们能通过这一工艺打造出一座非常逼真的假山。团队中的很多人来自巴黎，因为我们在法国巴黎迪士尼乐园的建设过程中培训了一支擅长这项工艺的队伍，并把他们派到不同国家，请他们演示如何完成这项工艺，而通过上海迪士尼度假区的建设，他们和来自中国的工匠们协同合作并将经验传授给本地团队。从而让我们中国的本地专家也能继续传递这份工艺。这种合作和学习，对于中国的文创产业发展十分有帮助。

中国青年网：我们知道，迪士尼乐园的创始人——华特·迪士尼（Walt Disney）先生，创造迪士尼乐园，是一个实现梦想的故事。您如何看待迪士尼从一只老鼠发展为文化产业？是否可以将其理解成一个筑梦的过程？

王凯：华特是一个梦想家，做着很大的梦，要创造一个童话的世界。大多数人认为迪士尼所有的角色都起源于一只老鼠，但其实他们有个更早的祖先，是一只叫作奥斯华的兔子。但因为面临经济窘境，他不得不卖掉自己设计的奥斯华兔的知识产权，他也因此失去了他设计的第一个角色。在这之后，他认识到知识产权的重要性，随后创造了米老鼠，并牢牢把握住了机遇。

这告诉我们的是，迪士尼公司的核心竞争力是讲述故事的创造力，以及知识产权。我们通过主题乐园、电影、电视，以及衍生产品来讲故事。迪士尼不是一家制造公司，也不是一家电影公司，我们是一家讲述故事的公司，所以如果没有出色的故事，没有观众喜欢的角色，不论乐园建成什么样，人们也不会来。

另外，我们希望将上海迪士尼度假区打造成一个社区，在这个社区里有优美的环境、友善的人们。可能在一些大城市，人们不会对身边的陌生人保持微笑，不会主动问好，而在一些小城镇，人们往往会更为友好。我们希望为生活在大城市的人们提供一个让陌生人之间可以互相微笑、问好的地方，并且在人们离开乐园后，能保持这种状态。这也是我们的梦想。

（记者 吴楚 黄昂瑾）