《九层妖塔》“官司门”：法院认为编剧可以增删

去年，陆川执导的《九层妖塔》在国庆档上映，票房不错但口碑却落下话柄。随后，这部号称改编自知名小说《鬼吹灯》的电影，却被原著小说作者天下霸唱（真名张牧野）告上法庭，这起纠纷也在年初掀起话题，如今正好半年过去，案件一审也终于宣判。
　　天下霸唱认为电影《九层妖塔》的故事情节、人物设置、故事背景均与原著相差甚远，超出了法律允许的必要的改动范围，社会评价极低，构成对原著的歪曲和篡改，给原告造成了巨大的精神伤害，在人物设置、故事情节等方面与原告著作差别巨大，对原著进行了歪曲、篡改，侵犯了原告的保护作品完整权。除了要求被告立即停止侵权行为，还要向原著作者公开赔礼道歉、消除影响，并求偿100万元人民币。
　　一审法院审理认为，构成侵犯保护作品完整权必须以客观上损害作者声誉为要件。影视改编有其自身的特点，影视作品不同于文字作品的差异性决定了应该给影视作品的改编行为以更大的弹性和自由度。影视改编文学作品时，根据影视行业的惯例，编剧可以对原著的人物、事件、情节进行增删，也可以重新的杜撰，并加入当下时尚元素。
　　据此，法院判决：被告在今后发行电影时给原告署名；在全国发行的报纸上给作者刊登致歉声明；驳回原告其他诉讼请求。导演陆川不是电影的著作权人，不承担责任。

（记者 任翔）