经典科幻《异乡异客》搬上荧屏 用火星人的眼光看地球

■本报记者 张祯希

美国科幻文学作家罗伯特·安森·海因莱因于1961年出版的经典科幻小说《异乡异客》，将被美Syfy电视台改编成电视剧。小说《异乡异客》讲了一个在火星长大的孤儿用非人类的眼光来审视人类世界的故事。

《异乡异客》的主人公是一个在火星长大的孤儿。首次登陆火星的地球探险家全部遇难，一个孤儿却奇迹般地幸存下来，被火星人抚养长大。25年后，主人公被另一支火星探险队带回了地球。按照地球法律，火星孤儿成为火星的拥有者。于是，从返回地球的那一刻起，他立即成为各大势力争夺的对象，甚至时常遭遇生命威胁。小说中生长在火星的主人公一直以一个异乡人的眼光观察着地球，在他看来这个“新世界”的一切都显得不可理喻。主人公在一位导师的帮助与引导下，学会看透人性善恶，并且激发出不少奇异功能……《异乡异客》从外星人这个陌生化的角度出发，重新检讨审视着种种习以为常的生活与社会秩序，并且对西方政治、宗教、哲学等话题进行了探讨。这种充满现实感与戏剧张力的表现手法让作品打破了以往不少科幻小说叫好不叫座的尴尬，在一举拿下1962年雨果奖与星云奖最佳长篇的同时，更是成为畅销书排行榜上的常客。

该书作者海因莱因出生于1907年，与艾萨克·阿西莫夫和阿瑟·克拉克并称为科幻小说三巨头，一生中多次获得雨果奖与星云奖。他的代表作包括《双星》《进入盛夏之门》《星船伞兵》《异乡异客》《严厉的月亮》等。在《异乡异客》前，海因莱因就有多部科幻作品被搬上荧屏或银幕。他的代表作《星船伞兵》被改编成科幻战争电影《星河战队》，于上世纪90年代登陆银幕；讲述时空穿越的小说《你们这些还魂尸》 则被改编成电影 《前目的地》，由伊桑·霍克主演，于去年年初在中国上映。

海因莱因被美国作家斯蒂芬金誉为“美国硬科幻界的一块金字招牌”，虽然拥有稳固的江湖地位，但海因莱因不少作品内容也颇具争议。《星船伞兵》最初发表，就有不少读者认为内容过激。业内人士指出，将这部具有争议性的小说改编成影视剧作品，对于编剧无疑是巨大的挑战。据说，当年小说发表前，图书出版商曾建议海因莱因做一些删改，但作家认为如果删掉有挑战性的描写，小说就成了“一瓶不含酒精的马提尼”。今日看来，如果完全忠于原著，电视剧版《异乡异客》 或许又会是一个引爆社交媒体评论的“深水炸弹”。