專訪翟俊杰：為中國電影事業永葆銳氣

《血戰台兒庄》是中國第一部表現國民黨軍隊正面戰場抗擊日本侵略者的影片。十一屆三中全會后，在解放思想、尊重歷史的環境中，《血戰台兒庄》得以搬上熒幕。

文藝工作者不能高高在上，隻有深入基層、深入生活，才能獲得最真實、最動人的故事。真正熱烈地擁抱生活，真正地沉入生活，生活才能賜予你靈感。比如拍攝軍事題材電影時，我常深入到部隊最基層，和戰士們一起坐潛艇入深海，乘飛機上藍天，目的是加深對部隊戰士的了解。

改革開放為我提供了一展身手的天地。感恩改革開放為我提供施展才華的廣闊舞台。我算不上第四代導演的代表人物，隻能說是第四代導演兄弟中的一員。第四代導演的作用在於承前啟后，繼承過去中國電影的傳統，同時對新的電影藝術理念有所吸納、開拓和創新。

部隊的文藝工作者一定要記住：我是誰，為了誰，依靠誰，要始終與人民和生活同呼吸、共命運，尋找挖掘生活的瑰寶，才能把精神力量播撒到觀眾心裡。

重大革命歷史題材通常以大人物、大事件、大場面為主要元素，它不僅肩負著對“史”的正確表述，更承擔著對“史”的完美、細膩且符合藝術規律的創作。主旋律電影是時代精神、民族精神的記錄和寫照，我的使命和責任就是弘揚中國精神。

主旋律電影應當藝術化地傳播正能量，想盡辦法增強影片的藝術感染力。中國電影應藝術化地、形象化地來表達這個偉大時代。藝術作品要有吸引人的中國故事內核與充滿感染力的藝術形式。

中國電影從題材、制作都取得長足的進步。在取得成績同時，更要看到不足，百尺竿頭更進一步。如何克服不足，創造新的輝煌，這是一個重要的命題。我認為，要警惕泛娛樂化、功利浮躁的不良傾向。

提高文化產品質量，要由產量的繁榮向質量的高度發起沖擊。講好中國故事，要堅決繼承優秀的中華民族傳統，大膽吸收先進的藝術理念。目前我們可以憑借數字技術制作具有視覺沖擊力的畫面，但關鍵還需要豐沛的藝術想象力，避免千篇一律。增強影片的想象力與感染力，吸引廣大人民群眾自發參與審美。

我感恩生活、感恩部隊、感恩這個偉大的時代。一個人的生理年齡可以增長，但藝術年齡、心理年齡要永遠保持青春。我要永遠保持銳氣，為了中國的電影事業，為了我的最愛。永遠奮斗下去！