英國電影中的"英式幽默":溫文爾雅含蓄內斂

　　幽默是一種語言形式，同時也是一種藝術表現形式，不同地域有著不同的幽默形式。英國有著悠久的文化歷史和特殊的地理位置，所以它形成了不同於其他西方國家的、獨特的英式幽默。英式幽默不同於外向、直接的美式幽默，它在平淡無奇的外表之下，令人回味無窮。喜歡諷刺是英式幽默的一大特點，他們不僅諷刺別人，更喜歡諷刺自己。這種“怪異”不是要惹怒別人，而是用來幫助自己接受殘酷而荒謬的現實。基於這種風格特征，英式幽默在內容和形式上是反英雄主義的，其最終目的就是自嘲，嘲笑自己的缺點、失敗、窘境乃至自己的理想。

　　無論是在什麼類型的電影裡面英國人都不忘記幽默自己一下。這是英國人的特點，同時也是英國電影的特點。不夸張地說也正是因為這個特點，才使得英國電影在好萊塢電影大潮之下得以生存和發展起來。英式幽默歷史悠久，我們可以向上追溯到莎士比亞的年代。下面讓我們伴著英式的下午茶，慢慢地回味一下英國電影中的英式幽默。

　　溫文爾雅、含蓄內斂式的英式幽默。在英國所有類型的電影當中我們幾乎都能夠看到，無論是正劇、悲劇還是喜劇。這類幽默通過情景的錯位和機智的語言運用，在演員並不夸張的表演之下，既不失紳士風度，而又能讓人會心一笑，更重要的是還能隱喻地傳達出或嚴肅或庄重的主題。英國電影《真愛至上》就是這類幽默的典型代表。它講述了10個不同的愛情故事，每一個都意韻清新，風趣雋永，各異的愛情遭遇卻蘊涵著相似的真情實感。影片的主線是一個新上任的首相愛上給自己服務的女孩娜塔莉，但是礙於特殊的身份不好表白，於是陷入了深深的暗戀。最后終於放下身份，向女孩表白了自己的愛。英國演員休格蘭特扮演的首相可以說是把英式幽默的紳士、內斂的特性表現得淋漓盡致。此外影片在一個婚禮和一個葬禮之間的來回切換的橋段，又讓我們感受了英式幽默在對於死亡和婚禮之間的態度，故事中的主角丹尼爾在妻子葬禮上的演講，讓我們感受到了一種略帶悲傷的幽默。影片中的另一個亮點就是那個過氣的老搖滾歌星，搖滾樂是英國文化的重要部分，一個過氣的老搖滾歌星，我們可以理解為衰落的大英帝國，在這裡英國人沒有用直接和憂傷的語言感嘆曾經的輝煌，而是用這個角色含蓄地、狠狠地自嘲了一下。總之這部電影裡面那一個個幽默的瞬間，在讓我們會心一笑之后，深深地體會到了真愛至上的主題。整部影片都鮮明地體現了一種紳士風度的英式幽默的喜劇風格。這類的英式幽默的電影還包括《四個婚禮一個葬禮》、《諾丁山》、《國王的演講》等，甚至在類似《傲慢與偏見》這類比較嚴肅的電影中我們都能找到這類紳士般的英式幽默的元素。

　　荒誕、怪異的英式無厘頭幽默。這類英式幽默的電影裡面的主要人物都是小人物。這些小人物都有很多性格缺陷，自私、嫉妒、偏執、憤世嫉俗，從某種程度來說甚至有點讓人討厭。這些作為主人公的小人物們總是面臨著各種各樣亂七八糟的人生問題，完全沒有好萊塢電影中那種個人英雄主義的光彩。但正是這些小人物，他們卻調侃著那些所謂的道貌岸然的大人物。《憨豆系列》電影是這類幽默電影的典型代表之一。在劇中，憨豆先生愚蠢得要死，不論做什麼都是一團糟，弄出各種各樣的瘋狂驚險狀況，當然最后總能化險為夷。無論是在考場上，還是在教堂裡，每次我們都會忍俊不禁，既對他的倒霉相哈哈大笑，又不由自主地喚起對這些小人物的同情，在同情之后我們又不禁想到我們自己何嘗不是如此呢？這類幽默不太像我們印象中的英國人的形象，但是這正是英國人多面性格的體現。在長期的等級森嚴的社會裡，在大工業長長的發展歷史中，在陰霾的、封閉的海島生活中，在大英帝國的衰落后，英國人正是用這種無厘頭式的諷刺的幽默舒緩著自己的內心世界。此類的電影還有《求愛馬拉鬆》、《小不列顛》等等。

　　有著悠久歷史的英式幽默也並不是一成不變的，隨著蓋裡奇等一批年輕導演的崛起，他們給傳統的英式幽默注入了新的血液。他們兼容並蓄，吸收了產生於美國的黑色幽默，並且發展成為具有英式特點的英式黑色幽默，煥發了英式幽默的新的生命。

　　總而言之，我們都不難看出英式幽默在英國電影藝術中的重要地位。不夸張地設想一下，如果我們去掉英國電影中的這些英式幽默元素，那英國電影會是一種什麼樣的情況呢？答案肯定是一致的。(李宏偉)

(來源:中國文化報)