英美劇成中國"高級黑" 網友質疑"辱華"咋就那麼多【3】

《黑名單》中計劃生育被用到了特工劇中。

《黑名單》(The Blacklist)

黑點：計劃生育

高端指數 ★

黑指數 ★★★★

美劇裡經常出現“不存在的人”，即是讓某人的身份在系統中消失，通常編劇會將其設定為國家安全局啊中央情報局啊之類“高大上”機構做的好事，或是証人保護這類。而當要思考如何讓中國人變得“不存在”，美劇的編劇們就隻能神展開，於是免不了有玩脫了變笑話的時候。比如《黑名單》中這麼解釋某角色為何能成為探員——“因為中國有計劃生育，吳京(音)是計劃生育外出生的，所以家人隻能把他送走，他對他的家庭來說根本不存在。對於密探工作，不存在簡直是一個絕佳的先天條件。”此言一出，中國網友馬上發來賀電：“原來計劃生育這麼厲害，那我也可以當探員了？”

黑點：中國妹子的智商

高端指數 ★★★★

黑指數 ★★

英國BBC今年有兩部劇《開膛街》和新劇《浴血黑幫》，前者新季第一集開頭就出現了京片子，老大爺幾句“你要干嘛？”“笨蛋”頗為正宗。除了語言，潘紅這個中國美女形象終於不再是國外審美的呂燕臉，大眼眨巴眨巴，依稀有周迅/李小冉/陳紅的影子。演她哥哥的亞裔小哥也挺帥氣，甩開長辮子胖揍外國人的畫面頗有《黃飛鴻》之感。

不過，這好端端一對兄妹，為什麼仍有黑指數？因為他們……智商是硬傷。尤其妹妹簡直神邏輯：她幼時被一英國壞警察從香港拐到英國，N年后哥哥追到倫敦，幾次要求她回家未果。即使男主角嚴正警告他“她心已經黑了，不會回去的”，他仍堅信妹妹純潔如白蓮花。而妹妹被壞警察情夫花言巧語一哄，在大街上揮刀捅死了哥哥。3秒鐘后她發現壞警察自身難保，任由她被警方帶走，遂崩潰大罵：“畜生！豬！早知道讓我哥殺了你！”———一個妹控，一個叔控，都傻都天真，隻能說……絕對是一家人。

影評人、編劇畢成功認為，中國元素頻繁出現只是美劇的流行趨勢：“美劇邊拍邊播，可以把握當下的流行。”他舉了個例子，美劇裡有很多流行元素，比如有段時間流行印度人，屏幕上就會有很多印度人。而這兩年中國紅起來了，所以中國元素又多了。

對於很多人認為“美劇這是在向中國市場示好”的說法，畢成功稱是“自作多情”：“這不像電影可以賺全球票房，他們不太在意中國是否能播。(中國公司)買版權也是那種一買好幾年的、特別廉價的版權。”而且“美劇要取悅的從來就是美國觀眾”。從另一個角度，這大概也能回答“為什麼美劇中出現的中國元素總是四不像”。反正是給美國人看的，美國觀眾也分不清什麼是純正的“中國貨”嘛。

在他看來，中國人的形象在美劇中並沒有本質變化：“他們還是會把中國人和某個邪惡的機構聯系起來。”但與俄羅斯、印度人有所不同，“不管你是做好事還是做壞事，整體表現出的能力比較強，且不像俄羅斯和印度人比較容易變節和被收買，往往是認定了目標就比較堅定。如果是好人固然好，如果是惡人，就是很厲害的惡人。這個是漸漸在變的。” 加 繆

　　■ 觀察

　　其實美劇誰都“黑”

其實美劇不隻“辱華”，它們誰都“黑”。比如《生活大爆炸》謝耳朵會跑到黑人女教務主任那裡，說些貌似同情黑人其實隻要是黑人聽起來就會氣憤的怪話﹔同樣，對於猶太人他們也不放過。《生活大爆炸》的宅男之一拉杰，就是印度人，他不僅常常被黑，而且還自黑，還經常自黑自己的父母和老家。所以說，美劇並沒有特別的針對性，隻要是異質文化的東西，能讓劇中人產生文化碰撞沖突，引發笑料的，都可以隨時拿來，百無禁忌。

每次看《破產姐妹》時，我都在想，如果韓國人看這部美劇會怎麼想？因為，破產姐妹打工的那家餐廳，老板就是一個韓國人，而且是個發育不全、身高隻有約140cm的矮子。《破產姐妹》每一集，毒舌Max都會拿餐廳老板han lee的身高和性能力開涮﹔而在最近的大片《金剛狼2》中，來自美國的金發女變種人對日本武士輕蔑地說：“little man！”說真的，這種拿人種開玩笑的“侮辱”，中國觀眾肯定受不了。而有趣的是，美劇裡幾乎沒有出現過這類對華人的“人種侮辱”，所以，誰說美國編劇不了解中國人？！ 揚子晚報記者 馬彧