烏鎮戲劇節發布會:林兆華稱小團體小劇場是戲劇的希望

昨天，第四屆烏鎮戲劇節發布會在烏鎮舉行。“它把一個不可想的戲劇夢想變成了現實。”戲劇節評委會委員、中國劇協主席濮存昕說:“我一直關注著民間戲劇空間，烏鎮戲劇節已經無拘無束地玩了4年，而且這種文化生態是可持續發展的。”

著名話劇導演林兆華受邀出任本屆戲劇節榮譽主席。林兆華說:“引進國外好戲讓觀眾，讓同行看一看，是有啟發的，我們看不入流的作品太多了。藝術創作首先應該出於興趣，我創作意志衰退，我的作品已經不入流了，戲劇未來的希望在小團體、小劇場身上。”

著名話劇導演孟京輝剛從第70屆阿維尼翁戲劇節回來，他說:“戲劇美學上的東西，和看戲的環境之間的聯系太重要了。在美好的環境中，戲劇將成為你的知心人。”

新增三個劇場 戲劇空間不斷擴大

烏鎮戲劇節的劇場版圖繼續拓展，烏鎮大劇院，沈家戲園，秀水廊劇園，國樂劇院，染布坊，蚌灣劇場，水劇場、詩田廣場和日月廣場……這些風格別致，或精致或小巧或秀麗的建筑早已成為戲劇節的一大亮點。

探索戲劇的地圖上從此多了三個坐標:網劇場，烏鎮大劇院序廳和枕水雕花廳。網劇場，原來是烏鎮世界互聯網大會網絡中心，坐落在西柵和風景秀麗的烏村之間，400個觀眾席的特別設計在烏鎮所有的劇場中獨樹一幟。開幕大戲俄羅斯莫斯科普希金話劇院創作的默劇 《媽媽的詩》 將在此演繹。此外，丹麥共和劇團與英國搖滾樂團“虎百合”演繹的 《哈姆雷特》也將在此處上演。

擁有香樟木雕花的古典枕水雕花廳，是演繹宮廷戲的最佳場景。來自立陶宛的新生代導演維達斯·巴勒提斯將在此演繹“存在主義”大師加繆的代表作 《卡裡古拉》。陳明昊新作 《大雞》 也將在此亮相，該劇創意源自迪倫馬特巨作 《羅慕路斯大帝》，他將用令人吃驚的方式把這位既瘋狂又清醒的羅馬大帝帶到當下。

中外大師PK新銳導演

林兆華導演的全新力作 《戈多醫生或者六個人尋找第十八隻駱駝》 將在烏鎮戲劇節期間首演。此次與林兆華合作導演的是其子林熙越。這部戲是林兆華幾年前翻書時“撞”到的———德國文化學者迪特裡希·施萬尼茨的著作 《歐洲:一堂豐富的人文課》。該劇講述了嚴重精神分裂科的閱覽室裡的5名病人都以為自己是20世紀歐洲最著名的劇作家———喬治·蕭伯納、路易吉·皮蘭德婁、貝爾托·布萊希特、尤金·尤涅斯庫和薩繆爾·貝克特。5名病人分別以5位劇作家的第一人稱口吻和角度，諧謔揶揄對方的戲劇形式和戲劇理念。蕭伯納的“討論劇”、皮蘭德婁的“后設戲劇”、布萊希特的“教育戲劇”、尤涅斯庫的“荒誕劇”以及貝克特的“玄劇”都在劇中被審視與討論，可謂一部“思想發現”的精彩戲劇。

此次，孟京輝“三顧茅廬”請來了德國的當代戲劇大師———弗蘭克·卡斯多夫。卡斯多夫導演自1992年至今，已經擔任柏林人民劇院藝術總監兼總導演25年，他以深沉厚重的戲劇創作功力、極具創新的舞台表達，影響了歐洲戲劇美學的發展。此次，他帶來了長達280分鐘的代表作《賭徒》，該劇改編自俄羅斯文學巨匠陀思妥耶夫斯基的同名小說，將多媒體視覺影像、文學、舞台美術、戲劇表演融為一體。

值得一提的是，今年“小鎮對話”有望邀請到國際各大藝術節總監，國際劇評家協會，澳大利亞，英國，德國知名劇評人的加盟，為中國戲劇市場注入新鮮思考。孟京輝說:“觀眾可以看到不同戲劇美學的表現，國際戲劇的狀況和當下的戲劇新理解都會在這裡呈現。”

相關鏈接

藝術總監孟京輝的“導游圖”

第一周(10月13日至16日)：《賭徒》一定要看，《櫻之園》時間可以湊上，陳明昊的《大雞》強烈推薦，《群鬼》也很有意思。

第二周 (10月17日至22日)：《人民公敵》波蘭戲劇感太強烈了，強烈到你無處逃避，它的顆粒彌漫在劇場周圍。宮廷戲 《卡裡古拉》 既與觀眾有互動，環境也值得一看。《盲》講述一個人身體綁著另一個自我的故事，你會覺得你身上也慢慢地長著一個人。還有賴老師的 《水中之書》 很詩意，很傳奇……當然，不要錯過周一的“長街宴”哦。

第四屆烏鎮戲劇節劇目一覽

一“一切就在此時發生……”——當代新經典系列:

1.德國《賭徒》，文學原著：陀思妥耶夫斯基(俄羅斯)，導演：弗蘭克·卡斯多夫

2.中國《他有兩把左輪手槍和黑白相間的眼睛》，劇作：達裡奧·福(意大利)，導演：孟京輝

3.波蘭《人民公敵》，劇作：易 卜生(挪威)，導演：揚·克拉塔

4.立陶宛《卡裡古拉》，劇作：加繆(法國)，導演：維達斯·巴勒提斯

5.西班牙《堂吉訶德》，文學原著：塞萬提斯(西班牙)，導演：卡爾斯·阿爾法羅

6.中國《群鬼2.0》，劇作：易 卜生(挪威)，導演：王翀

7.日本《櫻之園》，創意來自契訶夫劇作《櫻桃園》，導演：矢內原美邦

8.中國《大雞》，創意來自迪倫馬特劇作《羅慕路斯大帝》，導演：陳明昊

二、“心動400年”——紀念莎翁系列:

1.丹麥《哈姆萊特》，劇作：莎士比亞(英國)，導演：馬丁·杜連尼艾斯

2.羅馬尼亞《暴風雨》，劇作：莎士比亞(英國)，導演：阿麗娜·赫裡斯特阿

3.中國《李爾王》，劇作：莎士比亞(英國)，導演：竇輝

4.中國《哈姆萊特機器》，劇作：海納·穆勒(德國)，導演：陳恆輝

三、“無言的力量”——空間與身體系列:

1.俄羅斯《媽媽的詩》，導演：謝爾蓋·澤姆林斯基

2.澳大利亞—荷蘭《盲》，導演：南希·布萊克

3.法國—智利《那些人》，導演：弗朗索瓦斯·格裡埃爾

4.中國《靈魂辭典》，導演：李凝

5.中國《爸爸的時光機》，導演：馬良、黃天怡

四、“我們存在的世界”——發現系列:

1.中國《戈多醫生或者六個人尋找第十八隻駱駝》，導演：林兆華

2.中國《水中之書》，導演：賴聲川

3.瑞士《謊言傳奇》，導演：菲爾·海耶斯

4.法國《冰川》，導演：大衛·萊斯科5.中國《漂流宅》，導演：孫曉星

（記者 童薇菁）