《咬文嚼字》公布今年十大流行語 專家稱評選需考慮格調

■本報記者 陳熙涵

每年年末，各大機構紛紛評選公布年度流行詞、流行語似已成慣例。對於“吃瓜群眾”，看看哪些詞上榜了，興許只是圖個熱鬧，但對於語言文字領域，這卻是一個難得的研究契機。昨天下午，語言文字規范類刊物 《咬文嚼字》雜志社發布了“2016年十大流行語”。據悉，此次的評選是從100多條流行語中初選出15條，經過專家組和媒體的投票，終選確定10條。它們分別是1，供給側﹔2，工匠精神﹔3，洪荒之力﹔4，吃瓜群眾﹔5，小目標﹔6，一言不合就××﹔7，友誼的小船，說翻就翻﹔8，葛優躺﹔9，套路﹔10，藍瘦，香菇 (詳釋見“文匯App”)。其中，“葛優躺”是第一個從表情包中流行開來的流行詞。

據《咬文嚼字》 執行主編黃安靖透露，昨天直到流行語公布前幾小時，“葛優躺”一詞才伴隨著爭議脫穎而出，最終入選。

語言文字學專家、《咬文嚼字》 前主編郝銘鑒指出，流行語的評選不應止於看熱鬧，而是亟待進入研究階段。因為每年誕生的大量流行詞 (語) 既是社會發展的顯示屏，又是生活時尚的風向標，更是民眾心態的晴雨表，我們不應僅僅滿足於評選的熱鬧，是時候將長期缺位的流行詞 (語) 及其背后的文化價值研究提上議事日程了。

評選，在爭議中升溫

郝銘鑒告訴記者，近年來出現的大量流行語往往與新聞事件有關，我們把它叫做“詞新聞”。比如今年的“洪荒之力”“供給側”。

“洪荒之力”指天地初開時足以毀滅世界的自然之力，存在已久，而它真正走紅卻是因為裡約奧運會中國游泳選手傅園慧在接受媒體採訪時的表述和引用。“供給側”這個詞的提出，要追溯到2015年中央財經領導小組第十一次會議上，習近平總書記的講話中首次出現了“供給側結構性改革”。它的真正流行，則是在2016年的全國“兩會”上，“供給側改革”被反復提及，成為高頻詞。

而“藍瘦，香菇”的流行，則更多地代表一種游戲心理。“藍瘦，香菇”，是“難受，想哭”的諧音。2016年10月，南寧一個小伙子失戀后錄了一段視頻，在視頻裡他說自己本來高高興興，但是因女友說的話而感到難受，想哭……由於小伙子帶著濃重的南寧口音，“難受，想哭”聽上去變成了“藍瘦，香菇”。這一諧音以極強的調侃味，立馬受到年輕人的追捧。一時間仿佛誰都有那麼點“藍瘦香菇”的心事兒。一些大學的食堂，還跟風推出了“藍瘦香菇”炒菜(西藍花、瘦肉、香菇)。隨后還有人拿“藍瘦香菇”搶注了公司名字。有專家認為，“藍瘦，香菇”的流行，在一定程度上反映了年輕人在表達上的游戲化心理。

造詞，或從精英創造步入大眾創造時代

有人說評出的流行語，正在讓中國的傳統文化美感大大降低。也有人說，病毒式傳播都無法形容流行語的傳播速度。盡管如此，評選還是在爭議中升溫。近年來，不同的國家、地區、機構都在評，與之相對應的是，對流行語的研究卻長期處於滯后、甚至缺位的狀態。“我們是不是公布一下就完了？”郝銘鑒指出，“有時候，流行語記錄的是一個時代，在數年后，當人們回首往事，可能最先蹦到你腦海裡的就是一個流行詞，通過它們我們得以回憶起一個時代的風貌。這些年，評選的熱鬧遮蔽了對流行語的價值研究。”

這次的十大流行語有8條來自網絡，是歷來評選中最多的。據《咬文嚼字》透露，在以往評選中，網絡流行詞必須要被紙媒引用才會入選，但近兩年來，網絡流行與紙媒流行幾乎做到了同步。有專家表示，我們現在熟用的大量成語、詞語多數來自《論語》等傳統典籍，是歷代精英階層創造的結果。而流行詞則多從網絡產生，或許標志著語言文字的更新，已從精英創造時代步入了大眾創造時代。這更加需要相關領域的專家，從評選中跳脫出來，對語詞背后的文化價值和大眾傳播等方面進行深入開掘與研究。