配音大師向雋殊辭世 聲音帶走時代回憶

一代配音大師去世

據“長影集團”消息，新中國電影配音事業的開拓者之一、一代配音大師向雋殊於前天下午五點在家中辭世，享年91歲。向雋殊曾為400多部外國影片配音，比如《流浪者》中的麗達、《賣花姑娘》中的花妮，也曾為多部國產影片的女主角配音，比如《冰山上的來客》中的古蘭丹姆等。崔永元在大師去世后通過微博表示，向雋殊是一代人的集體記憶。

向雋殊1925年出生於北京，1949年加入東北電影制片廠(長影前身)擔任配音演員，開辟新中國譯配電影沃土，1986年調赴北影演員劇團。提及向雋殊配音的許多影片和角色，大家都耳熟能詳。比如《流浪者》中的麗達、《賣花姑娘》中的花妮、《歐也妮·葛朗台》中的歐也妮·葛朗台、《奇普裡安·波隆貝斯庫》中的貝爾塔、《摘蘋果的時候》中的順玉、《舞台生涯》中的特雷薩、《永恆的愛情》中的羅西、《無名英雄》中的戀人順姬、《蝴蝶夢》中的德溫特太太、《臨時工》中的斯維特拉娜、《一仆二主》中的別阿裡切、《靜靜的頓河》中的阿克西尼亞、《復活》中的瑪絲洛娃、《人証》中的八杉恭子、《女奴》中的伊佐拉……

向雋殊的聲音融溫柔嬌媚端庄善良於一體，她既能駕馭正派大青衣范兒的端庄高冷或柔順善良，也能配出清純少女范兒的溫柔與甜美，還能配出反派女性的暴躁與野性。在為《賣花姑娘》中的花妮配音時,向雋殊已經47歲，但她的聲音清脆、稚嫩、充滿朝氣，完全符合十幾歲的少女花妮的身份。在2011年的第28屆金雞電影節上，向雋殊獲得了終身成就獎，當晚她沒有出席現場，而是電話連線表達了感謝。當時已86歲的老人在電話中傳出的聲音依然甜美青春。大師去世的消息証實后，崔永元通過微博表示悼念，“向雋殊先生配音的片子，是我們這代人的集體記憶。《冰山上的來客》《流浪者》《賣花姑娘》《靜靜的頓河》《人証》《蝴蝶夢》《摘蘋果的時候》《保密局的槍聲》……先生安息。”（王琳）