新版《無間道》等網劇口碑點擊量面臨尷尬 "鍋"該由誰背?

網劇《惡作劇之吻》劇照

雖然有羅嘉良等助陣，但主角王陽、羅仲謙被認為分量不夠。

網劇《無間道》劇照

近日，由經典警匪題材電影《無間道》改編的同名網劇在愛奇藝開播。但是，網劇播出后反響不如預期，第一季上線后豆瓣評分僅5.9分，而且上線超過一周點擊才剛剛過億，這個數據跟“超級IP”之名實在不符。與此同時，新版《惡作劇之吻》同樣口碑尷尬，4.0的評分讓網友吐槽“隻會加深大家對原版的好印象”。對於兩劇的不受觀眾待見，有觀眾認為是情懷原因，有觀眾吐槽演員搭配，還有觀眾認為是配音讓人難受……到底這個“鍋”該由誰背？

開播前受關注的IP劇

觀眾卻不買賬

電影《無間道》三部曲曾讓不少觀眾念念不忘，《無間道》要翻拍成網劇的消息傳出后，不少網友十分關注。據悉，網劇《無間道》打著“懷揣十五年無間情懷”的旗號，該劇監制梁家樹是前TVB著名監制，王陽和羅仲謙挑大梁演繹《無間道》后續故事，羅嘉良、劉鬆仁等老戲骨加盟保駕護航。但這樣一部賣相頗佳的超級網劇，在火熱開播后卻在點擊率方面遇冷，第一季12集上線以來點擊量並不理想，用了8天時間點擊量終於過億，這跟同期熱播的其他IP劇如《精絕古城》《飛刀又見飛刀》《極品家丁》相比，成績確實不夠亮眼。

在口碑上，網劇《無間道》豆瓣評分僅5.9分，大多數觀眾打出了3星的及格分，但由於1星、2星的分數也不少，導致總分並不“及格”。有觀眾認為：“監制梁家樹不斷強調的情懷和電影化制作，在成片中顯得有點尷尬。”

無獨有偶，近期另一部同樣翻拍自著名IP的新版《惡作劇之吻》同樣不被觀眾認可。59.8%的網友打出了1星的低分，隻有10.3%的觀眾給出5星高分，導致該劇總評分隻有4.0分。有網友表示：“原版漫畫中主角叫入江直樹，到了2005年版本簡化為江直樹，但是這個版本，主角都改名字了！不僅直樹變成植樹，湘琴變成月琴，連弟弟裕樹也變成玉樹……雖然有兩個字是同音字，但怎麼看都覺得是山寨產品。”

到底是哪個環節有問題？

尷尬的口碑和點擊量，可見新劇不被觀眾買賬，那麼，到底是哪個環節出了問題？從網友們的評論中或許可以看出端倪。

·演員選對了嗎？

“王陽、羅仲謙太陌生了，對於年輕的網友而言，不是自帶流量的演員。”有觀眾覺得，電影《無間道》的“全明星陣容”讓人咋舌，而網劇版本雖然有不少老戲骨助陣，但戲份最重的王陽和羅仲謙相對來說分量不夠。也有觀眾認為演員匯聚了不少TVB資深綠葉，“不得不說這些陣容比TVB近幾年的劇陣容都要強大，比TVB還要TVB，看起來還是很親切的。而且曾志偉的出場也致敬了電影版。”

新版《惡作劇之吻》則在主角選擇上遭遇的吐槽更多。“這翻版標簽打著‘翻拍界一股清流，史上最甜樹琴夫婦來襲’，可男女主角戲裡的扮相和顏值，感覺真的是在打臉。”“沒有對比就沒有傷害。同樣是表白被拒的場景，2005版的《惡吻》裡，被直樹直接無視的湘琴，表情是委屈帶點不解，很自然的少女情態。而新版裡的向月琴，努力地瞪大眼睛，鼻翼翕動，嘴角用力……”“這個江植樹一點也沒有男神的樣子，女主隻知道噘嘴瞪眼。”

·配音出戲了！

此外，網劇《無間道》的配音成為該劇最大的槽點。網劇版講香港的故事、用香港的演員，卻讓他們都講一口標准流利的普通話，觀眾大呼“出戲”、“難受”。

有從小看港劇、港片長大的觀眾表示：“我習慣了不看屏幕也知道這個聲音肯定是男一號，那個聲音是女一號。《無間道》陌生的配音配上這些港劇裡的熟面孔，真心有點違和。”“口型對不上，全靠配音，配出來的效果很別扭。干嘛和《無間道》電影同名哦？真讓人生氣。”

對此，制作方表示，配音其實是有意為之，“為適應內地網友的觀劇習慣，特意重金邀請金牌配音演員”。據悉，網劇《無間道》的配音演員大咖雲集，趙毅、常進、胡健、姜小亮、孫大川等曾為古天樂、劉青雲、劉德華等大眾熟知的老戲骨做過專屬配音。

·節奏有沒有問題？

與電視劇不同，追網劇的人有自己特殊的模式，有的甚至在上下班路上就看完一兩集新劇，因此現在多數網劇選擇20分鐘左右的時長。有網劇研究人士認為，點擊量高的網劇都是短小精悍型，《精絕古城》一集含片頭片尾34分鐘，《太子妃升職記》更短，一集隻有21分鐘，這樣比起來，每集43分鐘的《無間道》確實有點長，“就算隻長了10分鐘，網友也不耐煩”。此外，有的觀眾則認為，網劇拖沓、沉悶，“劇情節奏失控、配樂矯情敷衍”，也有人認為劇中大量的長鏡頭莫名其妙。

新版《惡作劇之吻》則讓觀眾“呵呵噠”，“不得不說這部劇的編劇腦洞逆天啊，看到科幻片的場景外加房子頂被掀時真是哭笑不得”。“作為老版的粉絲真的很失望，沒有瞿導拍得細致，和原作比改動太多，沒有任何特色，演員演技浮夸。看了三分鐘就退出來了。”“第一次對自己的好奇心感到悲哀……”

·之前作品太深入人心？

但是，也有觀眾認為，要怪就怪原作太深入人心。“要是不對比，純粹當作一部校園青春偶像劇來看的話，《惡作劇之吻》沒有那麼差。只是珠玉在前，加上最近幾年翻拍的頻率太高，所以才會被罵得有點慘。”“有的翻拍意義只是供大家吐槽？翻拍隻會加深大家對原版的好印象。”

《無間道》同樣承載著觀眾的高期待值，“如果拋下電影《無間道》所帶來的超高預期，作為一部電視劇是非常值得看的，而且是一部難得的警匪正劇！”“畢竟拿王陽、羅仲謙來跟劉德華他們對比是不太公平的。”

對此，王陽和羅仲謙在接受媒體採訪時承認，跟電影版相比“不可能沒有壓力”。王陽樂觀地表示：“先入為主的情況一定會存在，但我隻需要把我所理解的角色演好就可以了，觀眾會有客觀的判斷。”羅仲謙則認為：“我們不是要超越經典，只是要做好自己的本分。”

頭評

IP改編，選“對”的

還是“名氣大”的？

近日，某網站公布的“2017年最受網友期待電視劇”中，最受期待電視劇全部來自IP改編，包括《如懿傳》《歡樂頌2》《醉玲瓏》《三生三世十裡桃花》《擇天記》等。此外，有消息顯示，港劇IP同樣在明年迎來改編潮，除了《無間道》第二、三季即將跟觀眾見面外，《再創世紀》《使徒行者2》等在制作過程中。

但是，雖然觀眾期待值仍然高企，“IP改編”卻已不再是收視保証。接受調查的網友表示，即使對原作、原著有好評，也未必會看改編后的作品，“要看劇本身”。最近《無間道》《惡作劇之吻》的冷遇，也給IP改編制作方提了個醒，IP選擇，不一定要選“名氣大”的，而更應該關注這個IP是不是適合改編、能不能對觀眾胃口。

就“無間道”這個超級IP來說，名氣很大、電影很受歡迎，但觀眾當年對電影的熱捧，有很大一部分原因是想看多位影帝的飆戲，“集齊多位影帝”的吸引力，遠大於看了開頭能猜到結局的故事。而改編成網劇后，《無間道》還是那個你能想象得到的故事，難以給觀眾太大的懸念，又缺少了影帝級主演的吸引力，又如何能承載跟超級IP匹配的期待值？

而且，不管是什麼IP，制作方都需要向前看。僅僅對舊IP進行翻炒，不但無法懷舊，更顯示原創力的薄弱，隻能賺點吆喝，就別提什麼“再創經典”了吧。（莫斯其格）