从《北京遇上西雅图》看“西体中用”

　　据国家广播电影电视总局官网数据，一季度中国电影票房前十的6部国产影片中，有《北京遇上西雅图》《101次求婚》和《快乐到家》3部浪漫爱情喜剧类片。而《北京遇上西雅图》（下文称《西》）是这一类型中最值得关注的一部电影。该片获得了口碑和票房的双丰收，截至4月21日，票房突破5亿。

　　好莱坞的浪漫爱情喜剧有着悠久传统和辉煌成绩，从《一夜风流》到《哈里遇上萨莉》，一次次的成功证明了这一类型影片的发展与成熟。《西》是一部将好莱坞商业电影规则成功本土化的成熟之作，做到了“西体中用”，其在学习好莱坞成功规则的同时不忘考虑中国观众的审美趣味。

　　好莱坞爱情喜剧中的男女常常是欢喜冤家，都是不打不相识的类型，人物性格张扬甚至略带夸张。好莱坞电影擅长通过人物初识的对抗和冲突来为故事“造戏”，而男女之间由对抗走向和解，渐生爱慕，最终成就爱情基本成为爱情喜剧类型“亘古不变”的套路。《西》中的文佳佳是一个骄纵蛮横的拜金女，Frank是一个随妻子远赴美国却失去事业的落魄男。影片开始，Frank是以出租车司机的身份初识作为有钱顾客的文佳佳，由于文佳佳当时所具有的财富上的优越感，对迟到了的Frank一顿数落，之后的数天里，文佳佳乖张的性格得罪了周围所有的人。但是中国观众的审美趣味决定了他们并不认同性格过于夸张的主要角色，因而导演很有分寸地让文佳佳闹得适可而止。很快地，文佳佳表现出了其纯真善良热心的本质，为了孕妇周逸光脚跑了三个街区求救，帮助Frank的小女儿追她心仪的男生。而男主角Frank则自始至终都表现出相当的克制和风度。这种人物性格塑造的内敛有度是专属于亚洲人骨子里的审美意识的。如同孙悟空无论如何逃不出如来佛的手掌心儿，导演不论如何创意主要人物的表面特征，最终人物的本质都是毫无新意地一致：女主角仍然是如同织女一样善良、美丽、贤惠、识大体，不嫌贫爱富。男主角如牛郎一般虽然没有值得炫耀的金钱，但是有责任心、顾家、忍辱负重。在这一点上，《西》的导演深谙中国观众心目中的好男人与好女人的价值标准，因而这部类型喜剧显得很接地气。

　　好莱坞商业电影对于观众群体有着精准的把握，一定用观影群体的主流价值来赢得观众。《西》的设置充分考虑了观影人群的口味。《西》在进行好莱坞类型规则学习的同时，十分注重在内容层面对于本土文化的挖掘，能够找到中国观众熟悉而有感触的话题，把握并在影片中充分体现中国观众群体的主流价值观。这种 “西体中用”的方式是值得在今后的类型片创作中不断推广和发展的。

(来源:山西日报)