李克强出访印度 盘点印度诗人泰戈尔的中国"情话"【3】

泰戈尔曾于1924年和1929年三次到访中国，走访了北京、上海、南京等地，与中国诗人徐志摩等建立了深厚友谊。为此，泰戈尔曾说，“我取了中国名字，穿了中国衣服，这在我心里是明白的；我在哪儿找到朋友，便在哪儿获得新生；朋友带来了生的奇迹，异乡开着不知名的花卉……”

泰戈尔访问北京时，梅兰芳在开明戏院为他专场演出《洛神》。演出结束后，泰戈尔亲自到后台热情祝贺演出成功，并对布景提出了改进意见。他说：“色彩宜用红、绿、黄、黑、紫等重色，应创造出人间不常见的奇峰、怪石、瑶草、琪花，并勾勒金银线框来烘托神话气氛。”梅兰芳根据诗人的意见，请人重新设计了《洛神》的布景，使之与剧情更为协调。

次日，在为诗人举行的送别宴会上，梅兰芳请泰戈尔题诗。诗人欣然命笔，在梅兰芳的一柄纨扇上写了一首小诗：“认不出你，亲爱的，/ 你用陌生的语言蒙着面孔，/远远地望去，好似/ 一座云遮雾绕的秀峰。”这首诗表明泰戈尔观看京剧，朦朦胧胧地获得了美的享受，也道出了由于语言的障碍，难以完全理解人物复杂的内心世界，难以充分领略京剧艺术真谛的一丝遗憾。