人民网>>文化>>媒体联播

动画片井喷"小孩开心大人煎熬" 看国外卡通是"体力活"【5】

黄岸

2014年01月26日08:58    来源:广州日报    手机看新闻
原标题:“熊孩子”们进影院,困扰真不少

    看国外卡通是“体力活”

  宋女士则道出了国外动画电影在国内上映的尴尬现状,好莱坞的卡通片在艺术品质上更胜一筹,但相对复杂的剧情,语言上的障碍,让相对幼小的孩子们很难对电影产生共鸣。而对于家长来说,带孩子去看国外的动画片是一件辛苦的“体力活”:“配音他们听不太懂,字幕也看不懂,所以家长必须全程当翻译,一场电影看完会感觉非常累。所以在选片时会相对倾向国产动画片”。

  影迷刘女士的儿子今年3岁,带他去看电影时,刘女士常处于一个焦虑的状态:“去到影院他会到处乱跑,或者在看片时一直开口问问题这个时候我就会担心他影响到其他观众,所以要一直跟他强调纪律。但如果全场都是小孩,就不用太担心。”除此之外,“孩子还小,有时候想上厕所他不一定能及时说,所以我在进入影厅前一定会带他先去上厕所,但在看电影的过程中,还是会担心他‘忍不住。’”而另一位家长则透露,自己会带个“塑料袋”进场,以防万一。

(责编:王鹤瑾、许心怡)

社区登录
用户名: 立即注册
密  码: 找回密码
  
  • 最新评论
  • 热门评论
查看全部留言

24小时排行 | 新闻频道留言热帖