《推拿》今日正式首映 片头有声无字幕

　　入围第64届柏林电影节“金熊奖”主竞赛单元的华语片《推拿》今日正式首映，导演娄烨将携三位盲人演员及郭晓冬、秦昊、梅婷、黄轩等主演一起出席首映式。据悉，这部以盲人推拿师为主角的电影片头不打字幕，而是以“画外音”读出片名和主创的名单。娄烨表示，他希望盲人也能“看”这部电影。

　　电影《推拿》改编自曾获茅盾文学奖的作家毕飞宇的同名小说。影片自2012年开拍至今，后期制作刚刚完成，是娄烨导演生涯中制作周期最长的一部作品。该片首次起用了六位真正的盲人作为主演，娄烨认为这是他迄今为止拍摄难度最大的一部电影。娄烨回忆拍摄过程时说：“我们请了盲人表演老师、准备了盲文版的剧本，所有盲人演员都是用手摸着读剧本。而拍摄时每次都需要2个小时的现场熟悉，带着盲人演员先摸一遍现场。盲人演员的表现出乎我的意料，他们非常棒，非常灵敏，正因为他们看不见，所以都是用心在展现。”与其他影片不同的是，在柏林首映的《推拿》的片头没有字幕，片名和主创都是由画外音读出。对此，娄烨表示：“画外音其实是一个简单的盲人声轨，这是一个关于盲人的故事，我希望盲人也能‘看’这部电影。”

　　华语电影忙着竞逐金熊奖，中国国内的电影节也没有闲着。上海国际电影节组委会日前在柏林举行推介会，宣布2014年将采用最新的4K技术，修复谢晋导演的经典作品《舞台姐妹》，将在6月举行的上海电影节期间放映。由谢晋执导，谢芳、曹银娣、上官云珠等明星主演的《舞台姐妹》1965年公映后曾引起极大轰动，被视为谢晋导演的经典之作。上海电影节将与拥有“电影修复领域圣殿”美誉的老电影拷贝修复机构——意大利博洛尼亚电影修复实验室展开合作，修复《舞台姐妹》。而修复成功的《舞台姐妹》也将成为上海国际电影节第一部4K修复的彩色影片。