秀兰邓波儿去世 刘纯燕曾为其配音称压力大

昨天晚上10时，华西都市报记者电话连线采访了曾经为邓波儿4部电影配音的中央电视台的著名主持人刘纯燕。当华西都市报记者拨通其电话时，她正在家中怀着悲痛心情整理25年前她为邓波儿配音的台词资料。

刘纯燕告诉华西都市报记者，她也是晚上从央视录完节目后才知道邓波儿去世的消息。“听闻此消息后，我心情非常悲痛，脑海里一直出现邓波儿主演的多部电影的可爱、美丽、金头发的画面。我作为一个为邓波儿的多部电影配过音的中国配音演员，感到非常的荣幸，也为世界失去秀兰·邓波儿这样伟大的艺术家而感到悲伤！”

刘纯燕还向华西都市报记者深情地回忆了为邓波儿主演的电影配音的往事：“那是1989年，中国一共引进了邓波儿主演的9部电影。当时，我还在安徽支教。突然接到上级通知，让我火速回京，为邓波儿主演的《小公主》、《小天使》等四部电影配音。当我拿到剧本看样片时，就发现邓波儿演得太美妙了。当时，我反复地看着剧本读台词，认认真真思索如何用自己最好的嗓音，用什么位置最好的声音，来配好邓波儿塑造的人物角色。那时，中国观众只是从新闻中听说过美国童星邓波儿，但大多数人还没有真正看过她主演的电影。所以，在导演指挥下，我们配音准备工作非常细致，看了邓波儿的各种电影资料。我负责为邓波儿配音，当时压力很大，所以，我深夜还在加班练嗓音，一直把声音练到了最好听的童音。”(记者杜恩湖)