顾欣委员：歌剧要以国际语言演绎中国符号

全国政协委员、中国东方演艺集团董事长顾欣（王鹤瑾摄）

    进入直播页面

    人民网北京3月6日电 （记者黄维、实习生徐高鹏）“我们在世界舞台上传播中国传统文化时，要以国际语言来演绎中国符号。”全国政协委员、中国东方演艺集团董事长顾欣今日做客人民网文化频道，与网友畅谈“原创歌舞剧如何走向世界”时表示。

    近年来，歌剧在中国舞台的发展令人鼓舞，既有原创歌剧问世，也有世界经典歌剧的重新制作。但中国歌剧要想融入世界，实现较好的国际化发展，事实上仍有困难，中国传统文化应该如何“走出去”？为此，人民网文化频道邀请到全国政协委员、中国东方演艺集团董事长顾欣，就“歌舞剧团发展”、“传统文化走出去”等问题与网友进行交流。

    顾欣指出，“东方演艺集团在传播中国传统文化过程中，走的是中国符号、国际语言的路子，也就是用国际化的语言来演绎中国传统文化的符号。这要求我们既要吃透本国传统文化的精髓，又要了解国际文化，做到中国符号、国际语言两条腿同时走。”

    顾欣说，“无论是韩国、日本还是美国，都是通过一种大家能听懂的语言来传播本国文化的，而在这方面，我们做的还不够”。

    让传统文化“活起来”系列访谈：

    [第一期]国家文物局副局长宋新潮揭"国宝大调查"

    [第二期]单霁翔:要把故宫完整地交给下一个600年

    [第三期]许钦松、孙萍谈"韩剧热背后的文化反思"

    [第四期]陈力谈数字图书馆建设及国家典籍博物馆