徐昂把生活搬到桌子边上【2】

　　美国故事植入中国土壤

　　美国原版电影《十二怒汉》诞生于上世纪50年代，这部探讨了美国法律正义和陪审团制度的经典影片，曾被多个国家改编成不同版本的电影和戏剧。早在2005年，徐昂就曾想把这部影片改编成与中国社会现实相契合的话剧，但是因为中国没有陪审团制度，那时的他不知道怎样进行本土化改编。直到2012年底，他和聚本传媒总经理、制片人王鲁娜谈及此事，此时他对中国社会现实有了更为深入的认知，两人一拍即合，中国版电影《十二怒汉》得以启动。

　　这一次，徐昂将原作中的陪审团制度巧妙地移植到了中国大学的法学院课堂上，让中西法律有了对话空间。影片围绕一桩充满争议和疑点的弑父案展开，十二个毫无联系的普通人聚在一起，探讨案情，他们的讨论结果将决定被告的“生死”。徐昂坦言，这是主创们的一次大胆创新，结果得到了有关部门领导的充分肯定。

　　影片中的十二个人，包括出租车司机、房地产商、小商贩、保安、北京“土著”、保险推销员等角色。徐昂解释说，这十二个人基本上涵盖了当下社会各阶层的角色，“这个戏更重要的是表现十二个表面上十分愤怒的中国人，他们在生活中的境遇，把他们的生活搬到桌子边上来。”

　　拍摄这部电影，徐昂的本意并非为了探讨中西法律体系，而是要去模拟当下人们或多或少都会参与的网上讨论。“很多案件报出来后，网上有大量讨论，基本以骂为主，大家都站在自己的角度上争执，分歧特别大。”他说，自己就是想让不同社会阶层的人能够消除内心的偏见，达到一个共识。为此，徐昂还有意把一些社会热点话题放进电影里，如北京人与外地人、房产商与大学生的关系，从各自的角度来探讨社会矛盾。

　　用排话剧的方式拍电影

　　拍摄《十二公民》，徐昂请来了何冰、韩童生等十二位实力派演员。他回忆说，何冰是自己最早去见的演员，对方只要求先看剧本，看了剧本后就说拍吧。片中，这十二人的表演十分精彩，在罗马国际电影节上被誉为“中国演员一次集体表演的伟大胜利”，何冰更是被当地观众称为“中国的亨利·方达”。对此，徐昂评价说，这批演员在生活中有积累，不像长得靓丽的明星在生活中被人包围，他们还可以在生活中围观别人，因此能够演好不同阶层的人物。

　　筹拍这部电影时，影片主创曾经请教了检察官，观察他们的服装、言行，并请他们审查剧本。这些专业人士提供的法律意见，让片中的台词更加严丝合缝。此外，每个演员也根据各自角色的需要，进行了准备。比如老戏骨韩童生，在这部影片中扮演一名出租车司机，徐昂特意建议他去朝阳区的草场地一带，和在那里趴活儿的的哥们交流。