李恩杰：京剧要对外传播先应在舞台上表演好

　　中国经济网11月8日讯（记者 张昆鹏）2014年11月7日至9日，第九届中国艺术管理教育年会暨传统艺术的对外传播高峰论坛在中国戏曲学院召开。7日上午，在“文化多样性背景中的传统艺术”的主题演讲中，北京京剧院院长李恩杰从对外传播的角度，对当前京剧创造、人才培养以及经营方式进行了反思。

北京京剧院院长李恩杰 中国经济网记者张昆鹏/摄

　　在演讲中，李恩杰提出了四个问题。首先，整个人才培养体系只培养角儿，对舞台装置、音乐等不够重视。是不是一个角儿就能够赢得观众，就能够把整体都很好地呈现出来？第二，现在舞台上的表演形式和手段，是不是落后？第三，京剧人才，特别是戏曲表演人才，其知识结构和能力结构能否适应今天的时代要求？第四，现在的运营模式和管理手段是否也落后？

　　李恩杰对中国经济网文化产业频道记者表示，现在京剧院团在创作上面临巨大的压力。只要排出一台戏，整个社会或者业界就用经典的标准来要求。他认为，这违背了基本的艺术创作规律。任何创作都是没有量就没有质，经典是大浪淘沙淘出来的。此外，现在戏曲院团所有的运行模式、管理模式和舞台管理模式，完全承袭了京剧鼎盛时期的模式。所以，运营模式和管理手段必须改革和创新。

　　李恩杰向中国经济网文化产业频道记者解释了当年京剧出现辉煌的原因。他认为，当时的京剧艺术适应了当时社会的发展要求，代表当时的最高水平。那么，今天的传统艺术在运作、艺术表现力以及管理水平是不是不代表当前的最高水平？他指出，京剧艺术是博大精深的，传统艺术当中有很多非常高价值的内容需要传承和保护下来。所以，他认为传统戏剧，无论是传播也好，传承也好，最主要是要现在在舞台上把它演好、表现好。没有这个基础，其他的传播方式都是苍白无力的，所以这个问题必须从根本上解决。

(来源:中国经济网)