李谷一悼念词作者张藜 谈《我和我的祖国》创作往事

　　5月9日，中国著名词作家张藜在北京去世，享年83岁。张藜曾创作众多脍炙人口的作品，包括《亚洲雄风》、《篱笆、女人和狗》、《我和我的祖国》、《山不转水转》等。15日，张藜送别仪式在北京八宝山举行。今日，歌唱家李谷一来到词作家张藜家中看望其夫人杨阜兰，并回忆与张藜的合作往事。

　　5月17日，歌唱家李谷一来到了词作家张藜家中看望张藜夫人杨阜兰。宋宇晟 摄

　　李谷一：第一次与张藜合作就改了他的歌词

　　说到李谷一与张藜的合作的故事，就不得不提《我和我的祖国》这首脍炙人口的歌曲。这首歌由秦咏诚谱曲，张藜填词，而原唱者就是李谷一。

　　上世纪80年代，李谷一把这首《我和我的祖国》唱遍大江南北。李谷一曾在接受媒体采访时回忆称，“张老师在世时，常感谢我唱红他的歌，但应该说感谢的其实是我，是他坚持找我，这首歌才会由我唱”。

　　今日，再回忆起往事，李谷一说，自己曾与张藜合作过将近20首歌，而《我和我的祖国》是两人合作的第一首歌。

　　她告诉记者，自己在第一次为这首歌录音的时候就把歌词改了。“张藜老哥最初写的是‘你用你那母亲的脉搏和我诉说’，我当时怕老百姓听不清楚、不能直接理解，改成了‘你用你那母亲的温情和我诉说’。”

　　李谷一回忆道：“后来我告诉他我把词改了。张藜老哥当时也坚持自己的词，认为自己写的是‘诗一般的语言’。为此我们还交锋过。我就说那随便你吧。后来，这首歌的歌词在张藜出版时写的是‘脉搏’，我唱就唱‘温情’。”

　　不过，李谷一也说，其实这两个字不是关键。“这首歌的关键是他(指张藜)对祖国的情感。”

　　李谷一说：“虽然张藜老哥过去有过磨难，但他永远离不开他的祖国，永远和祖国心连心，不管走到哪里，都歌唱每一条河，歌唱每一座山。”

　　资料图：张藜 图片来源：北京晨报

　　杨阜兰：张藜曾说不深入群众，写不出这词

　　李谷一所说的“磨难”是指上世纪张藜在农村的时候。

　　张藜夫人杨阜兰说：“那时他(指张藜)在农村待的时间长了，就开始关注农村的生活。”

　　在杨阜兰看来，张藜的作品中就有当年农村经历的影子。“他当时跟猪住一个屋，猪在地下，他在炕上。那时候他也跟着农民铲地，人家在前面铲，他跟在后面铲，铲不完不能回去。所以他能写出‘一条大垅五里地，从天亮铲到日偏西’这样的词。”

　　杨阜兰说：“他自己后来就说，必须了解农村、深入群众，不了解、不深入是写不出这词的。”

　　1978年12月，张藜回到北京，进入中央民族乐团，才重新开始歌词创作。而这时，他仍闲不下来。“到北京以后，他也是这个工厂、那个工厂的到处转，煤矿也下去过。往往在家待不了几天。” 她回忆到。

　　前排左起为张藜、乔羽、赵晓明、秦咏诚，其中张藜、秦咏诚曾合作歌曲《我和我的祖国》。张藜治丧委员会负责人赵晓明供图

　　“如果有来世，张藜老哥还是个歌词作者”

　　如今，历经多年，张藜作词的歌曲《我和我的祖国》已经被广为传唱，甚至还唱到了国外。

　　李谷一说：“这首歌可以算是经典中的经典了。各种各样的风格也都有。我曾在日本的电视台演唱这首歌，在美国、加拿大也都曾演唱这首歌。”

　　她说：“这个歌什么时候唱都是主旋律。我相信别人唱的话也是这样，因为它的内容、旋律就摆在那。如果不是李谷一唱，别人唱也是一样的效果。我也很庆幸张藜老哥留下这么经典的作品，这是很了不起的。”

　　同时，李谷一觉得，张藜之前宣传不够，他写了很多成名歌曲，这是非常难得的。“但他太低调，大家可能不知道他。本来大家知道这些歌，可是就不知道他这个人。”

　　不过，她也坦言，张藜就是这种性格，“他不愿炒作自己，一直很低调”。

　　“如果有来世，我相信张藜老哥还是会从事文学创作的，还是个歌词作者，还会这样的。”李谷一说。(完)