評:"金枝2""大宅門1912"登場 翻拍經典重在創新？

《編輯部的故事》

近來電視熒屏相當熱鬧，那些借助經典的名頭或續拍或翻拍的“劇二代”“劇三代”接連粉墨登場，可惜無論是戈玲任主編的《新編輯部故事》、沒了宅門味兒的《大宅門1912》，還是正在“內訌”的《金枝欲孽2》，都一邊倒地挨了不少板磚……其實拍續集本來就是一件吃力不討好的活兒，雖然播出時能吸引更多觀眾眼球，但拍得跟原作一樣會被人說“沒有新意”，拍得顛覆一點又會被說“失去原作精髓”，但既然沾了前作的光，那后果也隻能自己承擔了。

1991年《編輯部的故事》

主演：葛優、呂麗萍、侯耀華等

★葛優、呂麗萍憑此劇躍升一線，馬曉晴、濮存昕、劉蓓等因“客串”讓角色成為代表作。

我國第一部電視系列喜劇，劇中的調侃、幽默、諷刺、戲謔，開電視系列片之先河。借《人間指南》雜志社這一“錢途渺茫”的文化高地，引發了老知識分子、世俗男中年、文學女青年們交錯。

2013年《新編輯部故事》

主演：呂麗萍、黃海波、陳好

★當年舊版的總策劃，如今新版的總導演，名導鄭曉龍再加上呂麗萍，構成了老舊之間僅存的聯系。

為了順應時代發展，《人間指南》雜志社改名為《WWW》﹔人物設置上，少了貧嘴善良的李冬寶，多了夾雜海蠣子英語的海歸安妮，少了小市民氣質的劉書友，多了動作浮夸的兒子劉向前，少了新銳犀利的潮姐戈玲，多了如牛大姐般看誰都不順眼的古板戈玲。該劇收視率在北京衛視隻維持於第六名左右，並明顯在南方水土不服，同期開播的東方衛視和深圳衛視均跌出15名開外。

【主創說】

導演鄭曉龍：“大家不接受我有點失望，不過我覺得這個沒關系，畢竟我是在創新，對這點我還是比較滿意的。如果我還是按老路子拍，人家又會說我炒冷飯，也會有不滿意，對不對？很多人對老版有感情，但《新編輯部故事》的收視對象顯然不能再依賴於他們，所以《新編輯部故事》在喜劇手法和調侃方式上都要有新的嘗試。現在喜劇樣式必須改變，觀眾不同了，你沒有更有意思的招，很難把觀眾逗樂。我們要呈現的是緊跟時代潮流的時尚編輯部，雜志從《人間指南》改名為《WWW》就是要加入更多的時尚年輕氣息。我接下來還要創新。也許有人不理解，比如《大話西游》，當時播出時罵聲一片，但后來成為經典。像《武林外傳》首播的時候收視率也很差，但是后來大家都很喜歡看，覺得特好看。”