川劇劇本《變臉》曾入選中學教材 魏明倫創作

　　一部精湛的劇本，可謂是一台好戲的靈魂，歷史悠久的川劇之所以能生生不息流傳至今，與川劇劇本高超的文學性密不可分。若要論川劇劇本文學性的典范之作，《情探》當之無愧。《情探》一折出自大幕戲《焚香記》，其前身是古本《活捉王魁》，經清末四川大儒趙熙之手改良而成，許多唐詩、宋詞、元曲的名句都被化用在趙熙的劇本中，頗具意境，格調高雅，受到戲迷的一致推崇，甚至一度成為成都市民廣為傳唱的流行歌曲。著名川劇小生藍光臨曾上百次演繹《情探》，並贏得了戲迷和專家的一致肯定。如今已經79歲高齡的藍光臨聊起《情探》依舊神採飛揚，一段段唱詞脫口而出，他認為，《情探》是一折《紅樓夢》式的好戲，其文學性堪稱川劇之首。

　　押韻對仗 化用名句

　　詞句如詩如畫讓戲迷陶醉

　　“絕妙啊，絕妙！”說起《情探》，藍光臨贊不絕口：“以景表情，以情寫景，趙熙的詞句真是千古絕筆，整篇劇本讀起來就像是詩一樣，還能讓人聯想出畫一樣的美景。我覺得《情探》很值得做學術研究，應該叫‘情學’。”

　　“更闌靜，夜色哀，月明如水浸樓台，透出了淒風一派，梨花落，杏花開，夢繞長安十二街。夜間和露立窗台，到曉來輾轉書齋外，紙兒、筆兒、墨兒、硯兒，件件般般都似郎君在，淚洒空齋，隻落得望穿秋水不見一書來……”這段如詩如畫的詞句便是《情探》的開篇。藍光臨說：“‘夜色哀’的那個‘哀’字真是絕了，不管換成什麼字，都不能更精妙地表達人物的感情。這段唱詞還特別有韻律，比如‘月明如水浸樓台’，就是仄平平仄仄平平。‘梨花落’是比喻離別，‘杏花開’的‘杏’在四川話裡念‘hen’，暗指恨，這兩句連在一起就把離愁別恨的悲情抒發得淋漓盡致。”

　　有著“晚清第一詞人”美譽的趙熙，唐詩、宋詞功底深厚，雜劇、傳奇也廣泛涉獵，佳句信手拈來。在焦桂英的唱段“迢迢千裡犯塵埃，會向瑤台，總算是明月入君懷，縱說是雙鳳齊飛，也願化為紅綢帶，又何忍拋下名花不肯栽？”中，幾乎每一句都似曾相識，經趙熙修改后化用得恰到好處。“還有很多唱段都化用了古詩詞，”藍光臨說，“‘莫使他春愁如海’這句一讀便知是出自秦少游《千秋歲》的‘落紅萬點愁如海’，我曾經專門寫文章分析過《情探》裡各種唱段的化用。”

　　三年准備 潛心研究

　　文學性讓演好《情探》難度大

　　回憶起第一次接觸《情探》的感受，藍光臨笑稱“很難”。《情探》自從被搬上舞台后便是常演劇目，川劇名角康子林、姜尚峰、曾榮華都曾擅演該劇，其中曾榮華是藍光臨的師父。“因為文學性很強，所以看了師父的演出后我感覺很有難度，在上台演《情探》之前，我自己准備了3年。我不僅大量查閱相關資料，還反復向知識分子請教，戲曲研究專家彭其年給我認真講解，老師們隻要演出《情探》我就去看，一邊學習一邊做筆記，然后再和老師們討論。《情探》這折戲我越學越喜歡，對趙熙佩服得五體投地！”藍光臨告訴記者，《情探》是川劇幫打唱的代表作，演員演出、樂隊伴奏、幫腔演唱都很有難度，《情探》一出省內各地都爭相學習，但真正能演好的隻有少數，當時甚至有一大批文人專門研究《情探》，鑒賞劇本之美。

　　藍光臨透露，3年准備時間達到了大幕戲的准備長度，是他此生准備最久的折子戲。“二十五六歲那年，我終於登台演了《情探》，但總覺得還差點什麼，直到之后有一天我晚上在黃龍溪聽到打更的聲音，和‘更闌靜，夜色哀’結合起來，突然就覺得真正來了靈感，當時因此還作詩一首。”此后，藍光臨演起《情探》更是得心應手：“川劇名導夏陽在我演出后專門鼓勵我說，觀眾都反映最喜歡看我演。”

　　廣泛傳唱 收入教材

　　《情探》是川劇的代表性經典

　　演了上百場《情探》的藍光臨對這折戲感情很深，他深情地說，《情探》不僅是川劇文學性的典范，也是川劇極佳的代表作，年輕一輩一定要好好繼承，深奧的唱詞一定要細細理解。藍光臨說，在趙熙所在的“五老七賢”年代，文人學士的廣泛相助才成就出川劇的經典佳作，其中以《情探》最為突出：“《情探》一經演出就迎來一致好評，隻要一挂《情探》的演出水牌，馬上劇場的戲票就要被搶完，特別受歡迎。《情探》的唱詞朗朗上口，戲迷都很喜歡，有些專業的老戲迷和專家一樣認真研究，聽我師父說在上世紀二三十年代，走在街頭巷尾隨處都能聽到有人在唱‘更闌靜，夜色哀’，流行程度不亞於現在的流行歌曲。”大文豪巴金曾在《祝賀與希望》一文中稱，“忽然聽見有人在唱《情探》，我居然站在一家商店門前聽完了半張唱片。”他也曾為《情探》著迷。

　　文學性極強的特點也讓《情探》多次走進學生教材，藍光臨透露：“《情探》被很多學者看中，戲劇研究專家、高中教師彭其年把《情探》作為高中語文課文給學生講授，還有一位川大文學院教授把《情探》收入自編教材，並都在學生中引起很好的反響。”此外，《情探》還曾被收入《中國戲曲選》作為全國多家戲劇學院的教材，堪稱戲劇界經典佳作。本報記者 祝丹妮

　　《情探》唱詞賞析

　　陰風颯颯，黑月無輝，相思血淚汨盈腮，到如今化為孽海。

　　緩思裁，權相待，猶恐他從前恩愛依然在，好叫奴千回萬轉，觸目傷懷！

　　紅鸞星，照玉台，連理枝頭花正開，怕隻怕綠珠紅粉沉光彩。

　　我迢迢千裡犯塵埃，會向瑤台，總算是明月入君懷。縱不能雙鳳齊飛，也願化為紅綢帶，又何忍拋下名花不肯栽。

　　川劇劇本入選中學教材

　　2006年，著名劇作家、“巴蜀鬼才”魏明倫的川劇劇本《變臉》被選入人民教育出版社出版的初中語文教材，與莎士比亞的名作《威尼斯商人》等一同收錄於義務教育課程標准實驗教科書《語文》九年級下冊的第四單元，並一直沿用至今。此前，魏明倫的川劇劇本《潘金蓮》曾被選入教育部向全國高校文科推薦教材《中國當代文學名篇選讀》。

(來源:成都日報)