美劇《暴君》受熱議 看看老美如何“文化滲透”

　　 原標題：美劇《暴君》受熱議 看看老美如何“文化滲透”

美劇《暴君》的劇照。

　　 新聞背景

　　 眼下，一部名為《暴君》的美劇正在熱播，有人將之譽為“今年最棒的首播集”。

　　 這部中東題材的電視劇全在美國本土之外拍攝，融合了政治和家庭，講述了一個美國家庭卷入中東政治的故事。該劇取材於熱門的政治議題，以其跌宕起伏的劇情贏得了極高的收視率。

　　 映射中東亂局

　　 李明波：《暴君》其實是描寫了當下發生在中東的亂局。你看劇中的主角巴薩姆（Basam），和敘利亞的現任總統巴沙爾·阿薩德（Bashar）,名字幾乎完全一樣。兩人都是在西方長期留學，並且本職工作都是醫生。不同的是，巴薩姆是留學美國，巴沙爾是留學英國。

　　 此外，兩人雖然都出身帝王之家，但從小並未被安排接班，卻因為兄長車禍執掌權柄。敘利亞的老阿薩德當年著力培養長子巴希爾做接班人，但1994年，巴希爾在一起離奇車禍中身亡，原本在英國做牙醫的巴沙爾意外地成為了敘利亞的總統。

　　 王希怡：對，《暴君》中很多細節在現實中都可以找到呼應。比如主角巴薩姆的妻子是金發碧眼的美國白人，而現實中阿薩德的妻子雖然是敘利亞裔，但也是在英國倫敦土生土長，具有西方教育背景。

　　 劇中有提到一場20年前的馬安大屠殺，敘利亞也恰好曾經在20世紀80年代發生過一次“哈馬大屠殺”。巧合的是，當時的老阿薩德總統的弟弟裡法特比他還強硬，外界懷疑裡法特是哈馬慘案的幕后黑手。

　　 鄭佳文：從內容上講，這部劇展現的是美式民主與中東專制兩種不同文化的沖突：一個接受過西方教育的年輕人希望在中東推廣美式民主。

　　 其更可能的結果是他在混亂的局勢下成長為一名西方人眼中的“暴君”。

　　 呼應現實吸引眼球

　　 李明波：當然，這部電視劇又不完全是照搬了敘利亞的現實，而是融合了諸如沙特、也門、埃及等其他阿拉伯國家的一些真實故事。

　　 美劇的一大特點便是緊跟時事，這部美劇受到熱捧再次告訴我們，現實其實是最出色的編劇。

　　 王希怡：美國近年來很多熱門電視劇都是取材於現實政治題材的作品，比如之前大熱的《紙牌屋》、《國土安全》等，這些劇一般制作比較嚴謹精良，力圖營造一種真實感，滿足觀眾的好奇心和求知欲。

　　 鄭佳文：《暴君》可以說是美劇在中東題材上的一次突破。以前美國關於中東的一些片子有一個重要的問題，那就是對伊斯蘭教的偏見，像前陣子大紅的《國土安全》。但《暴君》卻能以一個更平衡的角度看這個問題。

　　 而且，它把整個場景搬到中東國家裡面，無論是情節還是人物設定都是為了展現一個真實的中東，這樣做已屬不易。

　　 跳不出美國框框

　　 王希怡：但是必須說的是無論《暴君》制作方如何力圖顯得中立客觀，但還是有它的局限性，始終無法跳出美國的框框來看中東，所呈現出來的依然是美國人眼中的中東。

　　 有一個細節很能說明問題：裡面所有的主角設定明明都是中東人的身份和長相，互相對話卻都在說並不純正的英語，結果是一種莫名的喜感以及不和諧感。這個細節提醒觀眾：無論怎樣，《暴君》到底還是一部美劇而不是中東劇。

　　 李明波：美劇這種以美國核心價值觀構建起來的文化產品的流行，構成了一種新型的“文化滲透”。

　　 正如韓劇在中國引發了“韓流”一樣，美劇對中國社會生活的影響也不可忽視，而且不局限於文化消費領域。好萊塢已經取代了傳教士、教育家、炮艦、商人和英語文學，成為西方工業社會文化和生活方式向世界傳播最為重要的途徑。

　　 鄭佳文：近年來中國也意識到了電視劇傳播的威力，這是一種國家軟實力的代表，比如說現在中國正在有意識地向非洲輸出一些國產電視劇，如《媳婦的美好時代》就在坦桑尼亞受到熱捧。但這還遠遠不夠。

(來源:廣州日報)