英國經典舞台劇《戰馬》中文版將首登亞洲亮相中國

演員現場表演“戰馬”Joey

　　中新網北京9月11日電 (記者 應妮)由中國國家話劇院出品、制作、演出的英國偉大的國寶級舞台劇《戰馬》中文版亞洲首演發布會11日在京舉行。這部全球久負盛名的經典將於2015年9月初首次亮相亞洲並在中國演出。

　　《戰馬》是一部集藝術性、技術性、觀賞性三者完美融合的史詩級舞台巨制，從2007年首演至今，全球演出超過3000場，觀眾總數已超過500萬人次。而中國乃至亞洲觀眾依然無緣這部舞台劇。

　　作為中國國家話劇院與英國國家劇院達成戰略合作后的第一個作品，《戰馬》中文版將成為繼英語、德語、荷蘭語之后的第四個語言版本，中國也成為了亞洲第一個、全球繼英國、美國、澳大利亞、德國、荷蘭之后第六個有能力制作、並有機會進行長期演出的國家。

　　在這樣一部以“馬”為主角的作品中，英國國家劇院大膽嘗試，結合多種藝術形式，特別選擇了一種源於非洲馬裡獨一無二的工藝以及“實操木偶”的方式，將《戰馬》主角Joey活靈活現地展示在舞台上。為了最終實現人與木偶以及機械完美配合，Joey的演員不僅要具備演員的各種能力及素質、更要具備運動員的力量及耐力、甚至要具備雜技演員的多種技巧——3名演員操縱，馬頭需要細膩，心臟要表現出呼吸，腿是動力，由於劇中有長達五分鐘的精彩異常的“馬”的戰斗場景，因此“力量”“耐力”也成為衡量中國戰馬Joey演員考核的一個重要標准。

　　中文版中方導演組導演焦剛介紹，《戰馬》中文版2014年初即開始演員招募及訓練。最后從報名的1000人中精選出了15人，這支平均年齡24.5歲的“戰馬”隊伍更是走進馬場，將自己變成一匹“馬”。他們和馬一起生活，了解馬的習性、觀察馬的動作，同時每天還要進行體能、力量、肌肉、線條、輔之以瑜珈、馬術等高強度的綜合訓練，甚至包括模擬馬的嘶叫、哀嚎、奮蹄等的聲音訓練，所有這些都是為了能夠將劇中的戰馬Joey“有靈魂”地展示在舞台上。

　　此外，為推動《戰馬》中文版在中國乃至亞洲地區的持續及長期演出，中國國家話劇院不僅為《戰馬》推行了一套全新的專業體系來進行保障，更吸收及借鑒了“全產業鏈”的營銷及運營模式，特別是引入中國國際演出劇院聯盟及壹仟零壹夜作為《戰馬》亞洲演出的獨家運營機構，以期打破傳統營銷策略。

　　據悉，該劇將正式於2015年9月4日起在中國國家話劇院劇場進行首輪演出，11月起在上海進行演出，隨后將陸續展開在中國內地、香港、澳門、台灣以及新加坡等亞洲地區的演出。(完)

(來源:中國新聞網)