《五鼠鬧東京》大結局 改編過大原著黨直呼“受不了”

　　今晚，由嚴屹寬、鄭爽、陳曉、馬書良等主演，根據長篇俠義小說《三俠五義》改編的電視劇《五鼠鬧東京》將在安徽衛視迎來大結局。該劇開播以來獲得不俗收視率，但道具、特效都曾引發爭議，而劇中對人物風格和小說經典橋段的改編，也讓不少原著黨直呼“受不了”。

　　網友凝兒是《三俠五義》小說迷，特別喜歡“錦毛鼠”白玉堂這個人物。她說，原著中的白玉堂不近女色，一生無妻無子，“電視劇裡的白玉堂不但有了一個女朋友金亞蘭，而且特別兒女情長，那個洒脫的白五爺哪兒去了？”也有不少觀眾表示，小說中的配角丁月華在劇中變成了主角，“通天窟裡氣死貓”的橋段在小說中是屬於“南俠”展昭的，在電視劇中卻被丁月華“搶戲”。

　　該劇制片人李功達表示，在電視劇劇本創作時，參考了大量資料，小說《三俠五義》只是其中之一，“在民間有大量有關‘五鼠’的故事，盡管小說《三俠五義》中的白玉堂無妻無子，但《小五義》等小說中都出現過白玉堂的兒子白雲瑞的形象，因此我們在劇中加入金亞蘭這個角色。”至於增加丁月華的戲份，並不會淡化展昭和白玉堂之間的“貓鼠大戰”，還會豐富包公這條人物線。

　　李功達透露，今晚播出的《五鼠鬧東京》大結局將是一個開放性的結尾，主角們將離開東京（注：河南開封）去長沙，但沒有交代白玉堂的生死。“我們正在進行下一部《五鼠戰長沙》的劇本創作，在原著中白玉堂死了，但陳曉演繹的白玉堂形象深受觀眾喜愛，我們也在考慮是否讓他繼續在下一部中出現。”

　　對劇中出現的不少網絡化語言，原著迷們也表示不能適應。飾演展昭的嚴屹寬直言：“觀眾不喜歡看到一成不變的東西，同時又會對一些經典角色的改編產生抵觸心理，所以要考慮兩者之間的平衡，在尊重原著基礎上，電視劇會有一些符合當下網絡潮流和90后觀眾口味的語言，通常在拍攝時要保留三成左右原著裡的東西，還有七成要做到創新，與時俱進地去創作角色。”（記者 徐顥哲）