晨報記者 邱儷華
昨天，浸入式戲劇的巔峰之作 《不眠之夜》（Sleep No More）上海版宣布其拉開亞洲首演大幕。
這部由英國Punchdrunk劇團始創、在觀劇方式上作了“革命性顛覆”的作品獲獎無數，此前已征服倫敦、波士頓和紐約的觀眾，美劇《緋聞女孩》有一集就在紐約版的酒店裡全程拍攝。《不眠之夜》上海版的誕生，意味著上海也將成為這一藝術和時尚事件的全球地標之一。
上海版由 Punchdrunk 與上海文廣演藝集團（SMG Live）聯合制作，中英雙方制作團隊以電影級別的豐富細節，重新創作並融入了1930年代上海的全新素材和布景，力圖以獨特的戲劇體驗俘虜上海觀眾的想象。這也標志著SMG與靜安區人民政府聯手打造的國內首個大型文化商業綜合體——位於北京西路1013號的尚演谷正式投入運營。
自今年7月開票以來，上海版創造了令人驚嘆的銷售佳績，目前60場已全部售罄。“神劇”是如何煉成的？昨天，文廣演藝集團總裁鐘璟、副總裁馬晨騁、Punchdrunk的藝術總監菲利克斯·巴雷特及《不眠之夜》 的聯合導演瑪克辛·道爾接受記者採訪，詳細解碼。
橫掃倫敦波士頓紐約
《不眠之夜》以黑色電影的視角演繹了莎士比亞的經典悲劇《麥克白》。觀眾們隨著自己的步調穿梭在這個史詩般的故事中，自由選擇他們想去哪裡以及想看什麼，每一位觀眾的體驗歷程都是獨一無二的。
繼2003年倫敦版和2009年波士頓版后，與美國劇目劇團聯合制作的《不眠之夜》於2011年3月在紐約 McKittrick 酒店開演，共上演了2200多場，獲得紐約戲劇委員會獎的獨特戲劇體驗獎以及奧比獎的設計及編舞特別獎，這一次，靜安區一棟廢棄大樓的五層樓面被改造為90個充滿細節的房間，每場演出將有30位演員用3個小時的表演讓故事散布到所有空間。
場景設置在5層樓酒店
《不眠之夜》上海版無論制作體量還是精細程度，都是戲劇作品中十分罕見的。簡單講，這部上海版“同時創造了兩個世界——一個是有5層樓酒店規模的宏大劇場，另一個是十分微觀的、如同電影場景般真實的細節世界。”
可以看到戲的不僅僅是一個舞台，而是整棟酒店——位於靜安區北京西路1013號的麥金儂酒店是專為《不眠之夜》上海版打造的演出空間。制作方耗時十個月，廢棄辦公樓改造為一個龐大而精致的戲劇世界。觀眾可以在五層樓面、90個大小房間提供的各種開放式空間和各種狹小甚至幽閉的房間“漫游”，有3000多個抽屜等著你去探索。
上海版制作人馬晨騁透露，劇中用到的古董家具，從海外購買的部分在進口時裝滿了七個集裝箱，兩千多個品類，而這些家具隻佔到全劇的二分之一。
要讓觀眾身臨其境，感受1930年代的上海風情，體驗劇中的幻想世界，制作團隊在背景故事上也下足功夫。上海版執行制作人趙晨琳說，“這個項目開始於找到一棟合適的樓，而建筑結構的不同又決定了眾多細節有別於紐約等其它版本——從場景、表演到動線，希望能帶給上海版的觀眾更多驚喜。如果你看過紐約版，可能會覺得這是一個似曾相識又帶著點陌生感的夢境。”
信封上的地址有據可查
整整5層樓的觀演空間之外，酒店裡的微觀世界也令人驚奇。《不眠之夜》 對道具的精細度要求不僅高於一般舞台美術，堪稱達到電影級別的精細度要求。執行制作人陳亮介紹：“在戲劇空間中，陳設不僅應該看上去真實，還應該能夠觸摸甚至使用，除去購買的道具之外，《不眠之夜》中還有許多道具需要特別制作。”記者注意到，由於劇中許多信件需要人工謄寫，工作人員甚至按照舊上海的書信格式和字體，一一進行臨摹，“細節到發指”。
在空間設計和道具制作上，制作團隊在博物館、資料館中查閱歷史檔案，確保每一處陳設和裝置都與故事的時代背景相符合。比如，劇中信封上出現的地址都能在當時的上海地圖上可查，信封的設計、寫法乃至郵票的形狀和郵戳，都有郵政博物館中的資料可供印証。
浸入式戲劇對於觀眾體驗的塑造，不僅在視覺和聽覺上，該劇助理編舞康納·道爾介紹道：“氣味、溫度也是能夠塑造情緒的，通過這一點給房間賦予人格，使它們在戲劇情境中擁有自己的特性。”（邱儷華）
人民日報客戶端下載
手機人民網
爭當"小小演說家"
