為《羅曼蒂克消亡史》配樂 趙胤胤大膽改編舒伯特作品

　　“鋼琴獨奏其實不太適合當電影配樂，鋼琴是個敲擊性樂器，在有台詞的地方，聲音一響就把說話的節奏打亂了。”著名鋼琴家趙胤胤如是說。可是，今天正式公映的《羅曼蒂克消亡史》，片中一組組俯拍的畫面，鏡頭掠過一座座在戰爭中滿目瘡痍的城池，此時響起的恰恰就是根據舒伯特《冬之旅》改編的鋼琴曲。該片配樂的改編與演奏者，也正是趙胤胤。

　　雖然一直很喜歡好朋友程耳導演的電影《邊境風雲》，但趙胤胤之前並沒想過會與《羅曼蒂克消亡史》有一場浪漫邂逅。電影后期制作進行了快兩年，臨到結束時，程耳突然找到他：“舒伯特的《冬之旅》你熟嗎？”程耳說，他非常希望有一個鋼琴版的《冬之旅》可以做電影配樂。當時趙胤胤還擔心鋼琴的節奏容易讓電影的呈現顯得“特別碎”。“可我的電影沒什麼對白，大量留白正需要配樂。”聽程耳這麼說，趙胤胤立刻答應下來。

　　於是，趙胤胤用了一天的時間，抱著《羅曼蒂克消亡史》的樣片一口氣看了4遍。“看的還是加了密碼的片子。”趙胤胤看完之后，著手進行配樂改編。可舒伯特的《冬之旅》並非是一首鋼琴曲，而是作曲家根據德國詩人繆勒的詩歌創作的聲樂套曲，詩歌與音樂結合，鋼琴與歌唱交織。“原作中是鋼琴和人聲兩條線索，人聲不能用在電影裡，我就把它也改成了鋼琴的另一個聲部，穿插其中。”

　　給電影配樂，最大的難度是音樂不能喧賓奪主。盡管以往都是在卡內基音樂廳等世界級舞台上作為主角，趙胤胤也明白這個道理，“琴聲需給鏡頭提供情緒上的指引，不要過分強調旋律，電影配樂重在有力量。”有些地方，琴聲不需要過於引人注意，有些地方，需要放慢速度。

　　“電影拍攝得非常巧妙，開場是一片廢墟的城市，結尾是一個人孤獨地走到一盞燈面前。”趙胤胤很喜歡這部充滿藝術氣質的電影，一邊感嘆“戰爭沒有贏家”，一邊忍不住做了小小的劇透，“用的同樣是德奧小調，但節奏和韻律肯定不能相同。”於是他把同樣一段旋律寫出了開頭和結尾不同的版本。

　　經歷了這麼多的心理掙扎和前期准備，真正錄制的時候十分順利，不到一個下午的時間就全部完成了。“導演說音樂的呼吸和鏡頭的呼吸很統一，我也感到非常幸運。”如今電影剛上映，原本正忙碌著發布新專輯並在聖誕節開始全國巡演的趙胤胤，也期待坐在電影院裡第5次看這部電影——這次是有配樂的版本。趙胤胤說：“在國外，古典音樂圈和電影配樂圈其實是一個圈，馬友友、帕爾曼都曾為電影配樂﹔在國外，室內樂的演出也很普及，可中國還稍差一些，所以我想在自己的巡演中加入多一點鋼琴、大提琴和黑管的室內樂成分。”

　　另悉，趙胤胤將於明年1月15日在保利劇院舉辦鋼琴獨奏與室內樂音樂會。