赵元任与中外语言学家的交流与友谊

　　赵元任在清华国学研究院的四位导师中，是一个比较特殊的人物。他相貌儒雅，风度翩翩，语言诙谐，而非长袍马褂圆眼镜中分头的旧式学究。他的学问不是闭门造车搞出来的，而是在国际学术界的交流切磋中领得风骚的。他与许多国内外语言学家外打过交道，还与其中一些保持着长期的友谊。

　　自18岁考取清华庚款留美生后，赵元任大部分时间都在美国，中间仅有几年在清华和中研院度过。即便这样，他与国内学者也并不隔膜，刘半农就是他的一位好友。五四运动后，刘半农到伦敦大学院（University College）语言学系就读，专攻实验语音学。后因经济原因转到法国巴黎大学。在经济拮据的窘境中，刘半农很少与人交往。赵元任1924年访法，拜访了刘半农。刘半农正在作博士论文，赵元任同他讨论了许多语言学问题，包括后来在语音学上颇有影响的刘氏“乙二声调推断尺”。安贫守拙的刘半农对赵元任大有相见恨晚之感。赵元任在清华国学研究院时，适值“三一八惨案”,刘半农愤怒而做《呜呼三月一十八》，赵元任随即谱曲。他们在音乐上多次合作，赵元任音乐作品的代表作之一《教我如何不想她》，也是刘半农作的词，后来赵元任亲自献唱，在“百代”唱片公司灌录了这首歌的唱片，随后，此歌成为当时年轻人竞相传唱的流行歌曲之一。1925年，刘半农发起组织“数人会”，赵元任、钱玄同、黎锦熙、林语堂等人参加。赵元任主稿，拟出“国语罗马字拼音法式”稿本。该年年底，教育部国语统一会接受了他们提出的以北京音系为国音的建议。1934年，刘半农英年早逝，赵元任为其写《刘半农先生》寄托哀思：“半农和我是一个多方面的小同行。我们都搞敲敲打打拉拉吹吹的玩意儿。……这些年来跟他编曲和讨论乐律问题也都像成了一种习惯似的。”（赵元任：《刘半农先生》，《中研院史语所集刊》1934年第4期，第489-490页。）且题挽联一副：“十载唱双簧，无词今后难成曲；数人弱一个，教我如何不想他！”