王一川解读“韩剧热”：艺术作品要把传统的东西现代化

王一川 北京大学艺术学院院长、著名文艺理论家

进入直播页面：

首届中国艺术发展与前瞻网谈会暨《2013中国艺术发展报告》首发式

人民网北京3月26日电   近日，韩剧《来自星星的你》受到了国内观众的追捧，掀起了一股新的韩剧热潮。在今天下午举办的首届中国艺术发展与前瞻网谈会暨《2013中国艺术发展报告》首发式上，《中国艺术发展报告》首席专家、北京大学艺术学院院长、著名文艺理论家王一川先生在谈及该剧时说，“《来自星星的你》之所以成功，就在于它很聪明地利用了东方文化，或者说跟中国文化贴近的韩国文化传统的优势，并把它同现代的科幻手段、神奇的想象结合起来。它在这方面走的路其实就是巧妙地把我们的传统的东西当代化、现代化。”

王一川首先指出，“戏剧、歌舞、音乐这些艺术，它们往往要依赖于现场表演、观众的现场观赏、互动，与电影、电视剧相比，相对来说更小众一点，它们的传播量、传播信息没有影视那么大，并且它还受到表演剧场和空间舞台的限制，所以在发展上也会受到一些影响。”

谈及如何促进戏剧、歌舞等艺术形式和当下的观赏趣味相结合时，王一川指出，“关键是要看我们的艺术品能否尽量贴近当代公众的生活体验和人生诉求，能不能拨动他们敏感的生活神经、人生神经。能不能用当代的生活故事去打动他们，形成他们内心深处的共鸣，我觉得这一点很关键。”

王一川还提出，“可以适当运用跨媒介交融的手段，增强作品的感染力，观赏价值，能够用新的艺术手段，来满足观众的视听觉奇观的享受，同时在这种享受中能够领会人生的价值观、价值理念。”

最后，他再次强调，“本土的东西，要加紧它的现代化，外来的东西要加紧本土化、民族化，要形成中国古代和中国现当代、中国艺术和外国艺术之间的交融。”（记者黄维、实习生陈少娜）