《手机》作者刘震云：不要王家卫改编我的作品

　　一身黑色休闲装，脚踏耐克运动跑鞋，作家刘震云曾说，跑步给予他创作灵感。昨天下午他出现在华中科技大学跟本科生上课，也是以这样一袭运动打扮亮相。话语之间，尽显“刘氏幽默”。

　　昨天开始，作家刘震云和评论家李敬泽受邀到汉开始了为期半个月的驻校讲学，期间他们将在省图书馆、华中科技大学中国当代写作研究中心参与演讲和学术讨论。

　　从《一地鸡毛》到《手机》，到《我不是潘金莲》再到《一句顶一万句》，刘震云因其笔下鲜活的“小人物”而被称为新写实小说的主力作家。近30年的创作生涯，刘震云完成了几百万字的著作。不过被贴上“新写实主义的作家”的标签，刘震云并不认同，“文学和现实的关系是什么？如果只是copy,那只要去大街上看看就好，不用刘震云的小说了。”

　　采访中，刘震云坦言自己的作品比较绕，“能翻译我的作品的都是世界上最好的翻译家。翻译是一个非常艰难的过程，真正好的文学作品的幽默是文学背后故事的幽默、文化架构的幽默。对翻译我作品的葛浩文先生来说，翻译我的作品比幽默更难翻译的是绕。”

　　刘震云的诸多作品都被改变为影视作品，说起“绕”这个话题，国内导演中王家卫“很绕”的风格似乎和他的作品很像，“我其实跟王家卫不熟呢。我的作品已经很绕了，就别再找绕的人来改编，不然真没办法弄。”

　　“大家都知道您爱跑步，您的新认识、新见解、新思想是在跑步过程中诞生的吗？村上春树也很爱跑步呢。”刘震云幽默回答，“关于跑步的事儿，我事先可没跟他商量。我从十几岁就开始跑步了，世界上同时跑步的应该不止我和村上两个人。”并问记者，村上春树每天跑多长时间呢？得知对方跑的是马拉松，每天跑四五个小时。刘震云“认真”回答，“我每天清晨都跑两小时，和他不同。跑步跑习惯了，有一种运动的快感，这一点我跟毕飞宇有交流，他挺懂我的。”说起创作灵感，刘震云信奉“三人行必有我师”，别人给的智慧都是很好的，书籍是生活的反映，学习也会给人带来很大的愉悦。 文/记者钟磬如