小娟&山谷里的居民致敬邓丽君:翻唱与原创没界限

　　7月20日，小娟&山谷里的居民将在北京保利剧院举办“在这个城市”北京演唱会。小娟&山谷里的居民将带来全新专辑《君不见》中的歌曲。新专辑中翻唱了邓丽君的歌曲。主唱小娟坦言，他们4个人一起走过很多地方，都用音乐记录了下来。

　　北京更像是我们的家

　　小娟&山谷里的居民由小娟、黎强、晓光、荒井四人组成，他们一起走过许多城市，将一路的积累感悟，用清新自然的音乐呈现给大家，“因为我们这么多年一起去过很多不同的城市，每个城市都有自己的味道。我们还在每个城市认识了不同的朋友”。

　　对于北京这个城市，在他们看来更像是家，“这是我们生活的城市，这个城市有点像家，虽然它不是故乡，但它真的像家。因为我们在这里生活、相遇、相识。给自己家里人唱歌，希望拿出最好的部分跟大家分享”。

　　新专辑向邓丽君致敬

　　小娟&山谷里的居民即将推出全新专辑《君不见》，专辑中大都翻唱了邓丽君的歌曲。小娟&山谷里的居民还特意创作了专辑同名主打歌《君不见》，“小时候是听邓丽君的歌长大，真的是很喜欢，也希望能够圆梦，同时也是对邓丽君的致敬”。

　　小娟&山谷里的居民希望能够赋予邓丽君的歌一种山谷里的模式，“我们所说的山谷模式，包含我们对那首歌的理解。我们四个人有一些基本的乐器配备，钢琴、长笛、萨克斯、唱歌、古典、吉他、打击乐都会揉在里面”。

　　翻唱与原创没有界限

　　小娟&山谷里的居民翻唱独具一格，很多歌迷都喜欢听。对于原创和翻唱，在小娟&山谷里的居民心中没有界限之分，“我们常会把音乐分成原创，或者翻唱，其实在我们的内心没有这个概念，只是唱好听的歌。这个歌有可能是朋友写的，有可能是我们自己写的，我们的态度其实是通过自己的方式把它编排出来”。小娟&山谷里的居民直言，他们翻唱歌的原则是，曾被这首歌感动过，“那这种感动我们不会把它抹杀掉，同时加入了新的认识和新的感受，那么它就变成了一个新的作品。比如邓丽君小姐的歌，你听到的虽然是她曾经唱过的歌，但是你再听可能是一首新歌，当然这首新歌又让你回想到邓丽君小姐，而不会完全把她忘记”。（记者侯艳 制图何将）