翟俊杰父子拍真实谍战 呼吁电影人不要吹牛

　　曾执导《血战台儿庄》、《大决战》等影片的八一厂著名导演翟俊杰亮相北京电影节，宣布新片《一号目标》本月将在南京开拍，已经70高龄的他，这次是上阵父子兵，他担任总导演，儿子翟小兴任导演，两人首次合作拍片，说到拍电影，他表示，现在的电影人很浮躁，“不要诈唬，不要吹牛，扎扎实实把电影拍好最重要。”

　　《一号目标》讲述1946年5月至11月，为制止内战，争取和平民主，周恩来率领中共代表团进驻南京梅园新村，与国民党和美国代表展开艰难谈判的故事。电影从周恩来无意间丢失一个笔记本后，惊动了美国五星上将马歇尔，中共金牌特工身陷不测这一事件作为切入点，讲述了一个不同于以往银幕上的周恩来形象。本片由孙维民扮演周恩来，蒋勤勤扮演女特务吕一然。中共金牌特工熊向晖由刘小峰扮演。侯勇、倪大红、张晨光等客串。

　　翟俊杰告诉记者，周恩来丢失笔记本是一个真实的事件。影片原名《梅园岁月》，现更名为《一号目标》，在叙事结构和表现手法上另辟蹊径，融入类型片的艺术元素，有惊险、心理战和浪漫戏份，翟俊杰希望将这部电影拍得有思想性、艺术性和观赏性。

　　针对目前国内电影市场的极度娱乐化倾向，翟俊杰表示，一个国家的电影不应该推崇“娱乐至上”，“现在大家看一些好莱坞大片或者搞笑娱乐影片，本身并没有错，辛勤劳作了一天，需要休闲和开心。但创作者要有清醒地意识，“一个民族不能把娱乐至上、娱乐至死当成是终极目标。”

　　翟俊杰表示，以前国内的战争题材电影，已经形成了一个模式化的套路，“我读的剧本都是一个模子刻出来的，开篇永远是：浓烟滚滚枪炮声响，然后就是浑厚男中音的深沉独白‘一九几几年，国民党大肆进攻我中央苏区……’，这样单调无趣的套话，连我看着都提不起兴趣。”

　　“电影就是电影，不要分什么主旋律还是艺术片，美国难道没有主旋律电影吗，美国的《巴顿将军》、《珍珠港》、《拯救大兵瑞恩》都是典型的美国主旋律电影，都拍得很好看，这说明，主旋律电影拍好了，照样很好看。”

　　翟导认为,“主旋律电影”的题材其实可以很宽泛,不要一提‘主旋律’就觉得是很陈旧的东西。“比如，我当时拍《我的法兰西岁月》，就是照着青春偶像片去拍的，表现邓小平同志在法国留学期间这一段浪漫和艰苦的岁月。而前天的《一号目标》排练现场，男主角孙维民还在一位全国国标舞冠军老师的指导下，学习国标动作，“因为真实的周总理当时气质儒雅、风流倜傥，在悬崖边上还能气定神闲地翩翩起舞，通过跳舞来表现他强大的内心和定力。”

　　编剧之一董哲告诉记者，周恩来总理其实是名副其实的中国特工之父。除了共产党，即便是国民党的特工体系中，周恩来的影响也很大。这部影片要表现的是，“一个人在面对很多人的压力下的心理过程。”

　　此次，翟俊杰与儿子翟小兴合作，翟导的期望是：“上阵父子兵，艺术互补，成就一段佳话。”除了给孩子建议要热烈地拥抱生活,这才是根外，老爷子还霸气十足地说，两人的争论都在剧本阶段进行，等到了现场后，两人分工明确，“最后的拍板，是我说了算。”

　　对话

　　革命历史题材其实有大量惊险元素

　　记者：“为什么想到拍摄一部周恩来总理的电影？

　　翟俊杰：在我的心中，周恩来就是一个世纪伟人，今天这里来了很多人，包括周恩来总理的侄女周秉德女士，我很感谢他们对于这部影片的大力支持，包括在本片中扮演当年美国《华盛顿邮报》女记者玛格丽特的女演员，她都说过，不但是中国，全世界都对周总理怀有深深的敬意，她这个年纪都知道，周总理去世的时候，联合国降半旗致哀。周恩来就是以这样的魅力感染着世界上热爱和平的人们。

　　记者：你如何看待历史题材电影的拍摄？

　　翟俊杰：《一号目标》是一个典型的重大革命历史题材，怎么表现？现在我们有很多类似的题材都陷入了公式化和模式化创作，只是将一些历史题材的前因后果，来龙去脉简单介绍介绍，这样是不行的。我们16年前拍《长征》，就尽量尝试突破以往的模式，起用唐国强第一次扮演毛泽东，从剧本到各方面都经过长时间打磨，把“和党内的错误路线斗争”推到故事的主线。

　　长征是从胜利走向胜利吗？当然不是，如果是胜利，怎么会有湘江之战的惨败？过湘江之前，红军有8万人马，过湘江之后，只剩下3万人，5万红军哪里去了？《长征》是在控诉错误路线呐，你不把跟错误路线斗争的情节做足，如何真实反映历史，怎么会有后来的遵义会议呢？长征本来就是党内的错误斗争导致的，当时的周恩来承受了多么大的压力，才将毛泽东同志慢慢地推到前台。

　　我们想了半天，这一次将类型片的各种元素都引入《一号目标》中，这不是瞎编，而是事实，因为那段斗争就是在龙潭虎穴、险象环生中存在着，这样拍才既好看又真实。

　　周恩来曾经说过，要“寓教于乐”，这“乐”是什么？就是要艺术化的表现。

　　我经常讲《巴顿将军》，那不是美国的主旋律吗？那不是美国的重大历史题材吗？拍的好看，尽量吸引更多的观众来看我们的电影，这是最重要的。《一号目标》就是调动各种元素，表现周恩来同志的大智慧、大聪明、大胸怀，这就对了。有人说，我这部片子是“谍战”，我说不对，是“心理战”。

　　记者：以往在表现特务时，常常用一些长相不好的演员来扮演，这部片子呢？

　　翟俊杰：我们一律不要“歪瓜裂枣”的特务，都是一些长相很正常的演员，只是有的是为人民而战，有的为官僚买办而战。我当年拍了《血战台儿庄》，后来我到台湾，他们问我，你为什么在《血战台儿庄》中将国民党战士表现的“英勇顽强”，你自己还在其中扮演了一个角色，川军122师师长王铭章，还开枪自杀，绝不投降。但你拍《大决战》的时候，把国军拍的兵败如山倒。我说，这就是历史，周恩来说过一句话，得人心者得天下，失人心者失天下。

　　记者：你拍战争片有什么样的心得？

　　翟俊杰：以往的很多战争片都是这样开头的：硝烟弥漫，枪声阵阵，深沉的男声旁白，1938年，日寇向我……这些就像是听天书，谁看？我拍《长征》的时候，曾经说过，如果是北京胡同里面的两个孩子，仅仅把长征的简单历史展现出来，肯定这些孩子们根本不愿看，

　　但如果他们看了一部片子，得出这样的结论：共产党还是厉害啊，你瞧铁索桥光溜溜的，空中饿着肚子，枪林弹雨，人家硬是爬过去了，你试试？叫你吃十个肯德基，喝两瓶啤酒，拴上威亚，你也不敢，人家过了！这就收到爱国主义传统教育的效果了，你还指望什么？这比教科书的教育效果要好多了。

　　生活中如此丰富多彩，怎么到银幕上就干瘪呢！

　　我所有影片的导演阐述中都有六个字：创新、突破、超越。像《一号目标》，历史本身就是龙潭虎穴，险象环生，有大量的惊险元素存在，这就要充分利用它，增加观赏性，这都是有依据的，不是瞎编的。

　　重大历史题材不是中国独有的，在西方的好莱坞，这也是重要的历史片之一，关键是要拍的好看。社会在发展，现在还沿用老套路，谁看啊！要珍惜重大历史题材的声誉，主旋律并不是一个坏词。